Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

athletic sports; track and field events; athletics

atletika

atlétika

atletyka

atletika

stilly; uneventfully; quietly

tiše; potichu

csendesen

cicho

ticho; potichu

fairly; plumb; home; even; outright; totally; just

celkem; zcela; docela; naprosto; úplně

egészen

całkowicie; zupełnie; całkiem

celkom; úplne

equal; co-ordinate; equal to; even; level

rovný; stejný

egyenlő

równy; jednaki; jednakowy

rovný; rovnaký

even; full; just; bang

právě

éppen

właśnie; akurat; dopiero co

práve

shebang; instance; incident; case; affair; event

případ

eset

wypadek; przypadek

prípad

shebang; instance; incident; case; affair; eventGram.

případ

eset

wypadek; przypadek

pád

sundown; night; evening

večer

este

wieczorem

večer

seven; week

sedm; týden

hét

siedem

sedem

seventh

sedmý

hetedik

siódmy

siedmy

seventy

sedmdesát

hetven

siedemdziesiąt

sedemdesiat

stale; flat; vapid; depressed; earthbound; even

plochý; rovný; nízký

lapos

płaski

plochý

prevention; prophylaxis; anticipation; precedence

prevence; profylaxe

megelőzés

poprzedzanie; zapobieganie

predbehnutie; prevencia

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

uznalý; slušný

méltányos (valaki)

słuszny; stosowny

uznanlivý

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

přiměřený; náležitý

méltányos (valami)

słuszny; dogodny

primeraný

at all events; at any rate; in any case; anyway

určitě; v každém případě

mindenesetre

na wszelki wypadek; w każdym (bądź) razie

v každom prípade; určite

imperturbably; serenely; on an even keel; quietly

klidně

nyugodtan

spokojnie

kludne; pokojne

even; conjugate; twin

čtyřhra; debl

páros (játék)

gra podwójna

dvojica

even; conjugate; twinadj.

páros

párny

fair; evenhanded; just; even-handed; impartial

nestranný; nezaujatý; nepředpojatý

pártatlan

bezstronny; obiektywny

nestranný

even; horizontal; plane; smooth as ice; leveln.

sík

plošina; rovina

even; horizontal; plane; smooth as ice; leveladj.

sík

plochý

smooth; finish; evenness

hladkost

simaság

gładkość

hladkosť

severe; regulation; regular; normal; smooth; even

pravidelný; správný; předpisový; řádný

szabályos

prawidłowy; regularny

pravidelný

eleven

jedenáct

tizenegy

jedenaście

jedenásť

by any chance; eventually; by chance

náhodou

történetesen

przypadkowo

náhodne

to eventuate; to end; to close; to pan out

končit se (končí se); ukončit se (ukončí se); zakončit se (zakončí se)

végződik

kończyć (kończy) się

končiť sa (končí sa)

revenge; return match

odvetný zápas

visszavágó

rewanż

odvetný zápas