Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pained; woebegone; sorrowful; rueful; trist

zarmoucený; zkormoucený; žalostný

bánatos

smutny

smutný; užialený

vainglory; self-confidence; egotism; conceit

domýšlivost; ješitnost; nafoukanost; nadutost

beképzeltség

zarozumiałość

namyslenosť

hoosegow; hold; jug; confine; can; penitentiary

vězení

börtön

więzienie

väznica

me; ego

já

én

ja

ja

like; image; alter ego; double; facsimile

dvojník; obraz; podoba

hasonmás

podobizna

dvojník

bastard; misbegotten; degenerate; hybrid; mongrel

kříženec; voříšek

korcs

mieszaniec; kundel

bastardný

to concert; to talk over; to discuss; to negotiate

domluvit (domluví)

megbeszél

omówić (omówi)

prerokovať (prerokuje)

form; category; rate; department; remove; rank

třída; úsek

osztály

klasa

trieda

egocentric; egotist; assertive; self-centered

sobecký; zištný

önző

samolubny; egoistyczny

sebecký

talks; hearing; conference; trying; negotiation

jednání

tárgyalás

obrady; rozprawa

rokovanie

misbegotten; bastard; illegitimate; wrongful

nezákonný; nelegitimní

törvénytelen

nielegalny; bezprawny

nezákonný