Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

shmo; schmo; brute; simp; beast

dobytče; hovado; dobytek

barom (állat)

bydlę; bydło

statok

northeast

severovýchod

északkelet

północny wschód

severovýchod

yeast; skimmings; froth; scum; surf; spume; foam

pěna

hab

piana

pena

feast of unleavened bread

Velikonoce

húsvét

Wielkanoc

Veľká Noc

date; orient; dawning; east

východ

kelet

wschód

východ

date; orient; dawning; east

datum

kelet (keltezés)

data

dátum

conviviality; banquet; cheer; feast; spread; beano

hostina; hody; hodokvas

lakoma

uczta; biesiada

hostina

at any rate; at least; at the lowest estimate; but

aspoň; alespoň; přinejmenším

legalább

przynajmniej

aspoň

least of all

nejméně; nejmíň

legkevésbé

najmniej; w najmniejszym stopniu

najmenej

ghost; psyche; breast; mind; metal; soul; critter

duch; duše

lélek

dusza; duch

duša

conscience; breast

svědomí

lelkiismeret

sumienie

svedomie

the breaststroke; breaststroke

prsa; plavání na prsou

mellúszás

styl klasyczny; żabka

prsia

shop; workplace; forebreast

pracoviště

munkahely

miejsce pracy

pracovisko

Far East

Dálný východ

Távol-Kelet

Daleki Wschód

Ďaleký Východ

to roister; have a rare old bean-feast; to rollick

hýřit (hýří)

tivornyázik

urządzać (urządza) pijatykę

robiť (robí) orgie

feast; holiday; festivity

svátek

ünnep

święto

sviatok

feast-day; high day

svátek; sváteční den

ünnepnap

święto; dzień świąteczny

sviatok

feast; festivity

oslava; slavnost

ünnepség

uroczytość

slávnosť

visitor; feaster; customer; sojourner; guest

host; návštěva

vendég

gość

hosť

host; feaster; entertainer

hostitel; hostitelka

vendéglátó

gospodarz

hostiteľ; hostiteľka

entertainment; feast; treat

návštěva; společnost

vendégség

gościna

hostina