Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

stand-off; drawn game; drawn; tien.

döntetlen

nerozhodná hra; remíza

to rise; rose; risen; to draw; drew; drawn

otékat (otéká); bobtnat (bobtná); dmout se (dme se); vzdouvat se (vzdouvá se)

duzzad

puchnąć (puchnie); spuchnąć (spuchnie)

puchnúť (puchne)

to draw on; to draw; drew; drawn; to near

blížit se (blíží se)

közeledik

przybliżać (przybliża) się; zbliżać (zbliża) się

blížiť sa (blíži sa)

to draw; drew; drawn; to draw on; to dip

nabírat (nabírá)

merít

czerpać (czerpie)

nabrať (naberie)

to draw; drew; drawn; to design; to limn

kreslit (kreslí); rýsovat (rýsuje)

rajzol

rysować (rysuje)

kresliť (kreslí)

to draw; drew; drawn; cardiac; to suck; heart

sát (saje)

szív (belélegez)

ssać (ssie)

vydychovať (vydychuje); sať (saje); fajčiť (fajčí)

to draw; drew; drawn; cardiac; to suck; heartn.

szív

srdce

to draw; drew; drawn; to sketch; to adumbrate

nastínit (nastíní)

vázol (beszél)

naszkicować (naszkicuje)

načrtnúť (načrtne); načrtávať (načrtáva)

to draw; drew; drawn; to sketch; to adumbrate

načrtávat (načrtává); načrtnout (načrtne)

vázol (rajzol)

szkicować (szkicuje)

kicovať (skicuje)

to hale; to carry; to pull; to draw; drew; drawn

tahat (tahá); táhnout (táhne)

von (húz)

ciągać (ciąga); ciągnąć (ciągnie)

ťahať (ťahá)

to lug; to draw; drew; drawn; to drag

vláčet (vláčí); smýkat (smýká)

vonszol

wlec (wlecze); ciągnąć (ciągnie)

ťahať (ťahá); vláčiť (vláči)

to draw; drew; drawn; to attract; to allure

přitahovat (přitahuje)

vonz

przyciągać (przyciąga); przyciągnąć (przyciągnie)

priťahovať (priťahuje)

closeness; aloofness; withdrawnness

uzavřenost

zárkózottság

skrytość

uzavretosť