Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to do; did; done; to take action; to act

jednat (jedná); činit (činí); konat (koná)

cselekszik

działać (działa); czynić (czyni)

konať (koná); činiť (činí)

to tuck; to stick; stuck; to diddle; to yard

schovávat (schovává); schovat (schová)

dug (rejt)

chować (chowa)

vopchať (vopchá); schovať (schová); skryť (skryje)

nominee; candidate

kandidát; kandidátka

jelölt

kandydat

kandidát; kandidátka

to clip; to diddle; to groom; to brush; to yard

kartáčovat (kartáčuje)

kefél

szczotkować (szczotkuje)

kefovať (kefuje)

to unbutton; to undo; undid; undone

rozepínat (rozepíná); rozepnout (rozepne)

kigombol

rozpinać (rozpina) guziki; rozpiąć (rozepnie) guziki

rozopnúť (rozopne)

to unclasp; to undo; undid; undone; to unlock

otvírat (otvírá); otevírat (otevírá); otevřít (otevře)

kinyit

otwierać (otwiera); otworzyć (otworzy)

otvoriť (otvorí)

to make; made; to perform; to do; did; done

udělat (udělá); vykonat (vykoná)

megtesz (csinál)

zrobić (zrobi); uczynić (uczyni)

urobiť (urobí)

to make; made; to perform; to do; did; done

vykonat (vykoná); urazit (urazí) cestu

megtesz (utat)

przebywać (przebywa); przebyć (przebędzie)

vykonať (vykoná); spraviť (spraví)

ace; splendid; hunky-dory; sublime; admirable

skvělý; znamenitý; velkolepý

nagyszerű

wspaniały; doskonały; znakomity

výborný; vynikajúci

plainly; straight; genuinely; forthright; candidly

upřímě

őszintén

szczerze; otwarcie

úprimne

aspirant; candidate

soutěžící; uchazeč; uchazečka

pályázó

uczestnik konkursu

účastník konkurzu; účastnička konkurzu

diaper; nappy; didy

plenka

pelenka

pielucha; pieluszka

plienka

niggardly; mingy; sordid; niggard; screw; screwy

lakomý; skoupý

zsugori

skąpy

skupáň; skupaňa