Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

design; idea; slant; plan; conception

představa; pojetí; koncepce

elgondolás

koncepcja; intencja; wyobrażenie

predstava

setout; assignment; designation; setting

vyznačení; označení

kijelölés

zaznacz

vyznačiť (vyznačí); vyznačovať (vyznačuje)

implementation; making; construction; design

provedení

kivitelezés

wykonywanie; wykonanie

realizácia; spracovanie; stvárnenie; úprava

to engross; to design; to frame; to draft

sestavit (sestaví); zredigovat (zrediguje)

megszerkeszt

zredagować (zredaguje); skonstruować (skonstruuje)

sformulovať (sformuluje); zredigavať (zrediguje)

name; moniker; designation; denomination

jméno

név

imię

meno

to draw; drew; drawn; to design; to limn

kreslit (kreslí); rýsovat (rýsuje)

rajzol

rysować (rysuje)

kresliť (kreslí)

designer; drawer

kreslič

rajzoló (férfi)

grafik

kresliar

designer; drawer

kreslička

rajzoló (nő)

kreślarka

kresliarka

mind; aim; design; thought; drift; determination

úmysl; záměr předsevzetí

szándék

zamiar; intencja

úmysel

by design; wilfully; maliciously; willfully

úmyslně; schválně; naschval

szándékosan

umyślnie; naumyślnie

úmyselne

to frame; to design; to devise; to compile

redigovat (rediguje)

szerkeszt (újság)

redagować (redaguje)

zostaviť (zostaví); zostavovať (zostavuje); redigovať (rediguje)

designing; editing; drawing up; compilation

redigování; redakce

szerkesztés

edycja

konštrukcia

to design; to intend; to project; to frame

plánovat (plánuje); projektovat (projektuje)

tervez

planować (planuje); projektować (projektuje)

pánovať (plánuje)

design; scheming; shaping; cast; contemplation

plánování

tervezés

planowanie

plánovanie

draft; scheme; project; layout; design; plan

návrh; plán; projekt

tervezet

projekt

plán; projekt

plot; project; blueprint; plan; design; survey

nákres; výkres

tervrajz

projekt; szkic; plan

projekčný výkres

design; line diagram; line drawing; cadre; survey

osnova

vázlat

szkic; zarys; koncept

nákres; náčrt