Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to expound; to elucidate; to interpret; to define

chápat (chápe); vykládat si (vykládá si); vyložit si (vyloží si)

értelmez

interpretować (interpretuje); rozumować (rozumuje)

vyložiť (vyloží); vykladať (vykladá)

warrant; authorization; authority; mandate

zplnomocnění

felhatalmazás

upoważnienie; pełnomocnictwo

splnomocnenie

collected; level-headed; sober; composed; sedate

rozvážný; vyrovnaný; klidný

higgadt

rozważny; rozsądny

pokojný; rozvážný

nominee; candidate

kandidát; kandidátka

jelölt

kandydat

kandidát; kandidátka

date; orient; dawning; east

východ

kelet

wschód

východ

date; orient; dawning; east

datum

kelet (keltezés)

data

dátum

standing; dateless; enduring; undying; abiding

trvalý; nepomíjející; věčný

maradandó

trwały

stály; trvalý

to mandate; to commission; to delegate; to entrust

pověřovat (pověřuje); pověřit (pověří)

megbíz

polecać (poleca); polecić (poleci)

poveriť (poverí); splnomocniť (splnomocní)

authorization; procuration; mandate; authorisation

zplnomocnění

meghatalmazás

upoważnienie; pełnomocnictwo

splnomocnenie

dateless; eternal; perpetual; persistent

věčný

örök

wieczny; wieczysty

večný

aspirant; candidate

soutěžící; uchazeč; uchazečka

pályázó

uczestnik konkursu

účastník konkurzu; účastnička konkurzu

behest; mandate; say-so; bidding; warrant; order

rozkaz; příkaz

parancs

rozkaz; nakaz

rozkaz; príkaz

ruling; behest; disposition; mandate; command

směrnice; instrukce; opatření

rendelkezés

zarządzenie; przepis

nariadenie; príkaz

ramshackle; crazy; tumble-down; dilapidated; dicky

rozviklaný; chatrný

rozoga

chwiejny

rozheganý

tryst; date; rendezvous; rendezvous

schůzka

találka

spotkanie; randka

rande

to exonerate; to elicit; to solve; to elucidate

objasňovat (objasňuje); objasnit (objasní); vyjasnit (vyjasní); vysvětlovat (vysvětluje); vysvětlit (vysvětlí)

tisztáz

wyjaśniać (wyjaśnia); wyjaśnić (wyjaśni)

očistiť (očistí)

to consolidate

usazovat se (usazuje se); sesedat se (sesedá se)

ülepedik

osadzać (osadza) się; osiadać (osiada)

usadzovať sa (usadzuje sa)