Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

occupant; lessee; renter; lodger

nájemce; nájemník

bérlő (férfi)

najemca; lokator

nájomník

occupant; lessee; renter; lodger

nájemkyně; nájemnice

bérlő (nő)

najemczyni; lokatorka

nájomníčka

to occupy; to possess; to hold; held

vlastnit (vlastní); mít (má)

birtokol

mieć (ma); posiadać (posiada)

mať (má)

boat; cup

šálek

csésze

filiżanka

šálka

hiccough; hiccup

škytavka

csuklás

czkawka

čkanie

to hiccup; to hiccough

škytat (škytá)

csuklik

mieć (ma) czkawkę

čkať (čká)

have a debauch; to cup; to guzzle

hýřit (hýří)

dorbézol

hulać (hula); szaleć (szaleje)

hýriť (hýri)

to annex; to occupy; to carry; to seize

zabírat (zabírá); zabrat (zabere); obsazovat (obsazuje); obsadit (obsadí); okupovat (okupuje); zaujímat (zaujímá); zaujmout (zaujme); zabavovat (zabavuje); zabavit (zabaví)

elfoglal

zajmować (zajmuje); zająć (zajmie)

obsadiť (obsadí)

to pick up strength; to convalesce; to recuperate

vystavět se (vystaví se); postavit se (postaví se); vybudovat se (vybuduje se); zotavovat se (zotavuje se); zotavit se (zotaví se); uzdravovat se (uzdravuje se); uzdravit se (uzdraví se)

felépül

powstać (powstanie); zbudować (zbuduje) się

vybudovať (vybuduje)

cup; rings; ring; collar; band; hoop

prsten

gyűrű

pierścionek

prsteň

cup; rings; ring; collar; band; hoop

kruhy

gyűrű (torna)

kółka gimnastyczne

kruhy

to drink; drank; drunk; to cup; to carouse

pít (pije)

iszik

pić (pije)

piť (pije)

in one's cups; pickled; tipsy; vinous; boiled

opilý; podnapilý

ittas

pijany

opitý

chalice; bell; stoop; cup

pohár; kalich

kehely

kielich

kalich

occupant; denizen; inmate; tenant; inhabitant

obyvatel; obyvatelka; nájemník; nájemnice

lakó

lokator

nájomník; nájomníčka

to scuttle; to scupper; to torpedo

provrtat (provrtá)

megfúr

wywiercić (wywierci)

prevŕtať (prevŕta); navŕtať (navŕta)

glass; cup

sklenice; pohár

pohár

szklanka; kieliszek; lampka

pohár

cup; cast; lot; predestination; fortune; chance

osud

sors

los

osud

greed; cupidity; yearning; hankering; craving

toužení; touha

sóvárgás

pragnienie; tęsknota

túha

chest; press; cupboard; wardrobe; case; body

skříň

szekrény

szafa

skriňa

chest; press; cupboard; wardrobe; case; bodySport.

skříň

szekrény

szafa

koza (v gymnastike)

challenge-cup

putovní cena

vándordíj

nagroda przechodnia

putovná cena

to regain; to win back; to recuperate; to reclaim

získat (získá) zpět

visszaszerez

odzyskiwać (odzyskuje); odzyskać (odzyska)

získať (získa) späť