Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to yip; to yap; to cry; to bay; to yelp; to yowl

štěkat (štěká); hafat (hafá)

csahol

szczekać (szczeka)

brechať (breše); štekať (šteká)

indignation; outcry

pobouření; pohoršení; rozhořčení

felháborodás

oburzenie

pobúrenie; rozhorčenie

cryogenic; fridge; refrigerantn.

hűtő

chladič

to call; to shout; to crow; crowed; crew; to cry

křičet (křičí); pokřikovat (pokřikuje); vykřikovat (vykřikuje)

kiabál

krzyczeć (krzyczy)

kričať (kričí)

crystal

krystal; křišťál

kristály

kryształ

kryštál; krištáľ

to revile; to knock; to cry down; to crab; to carp

hanět (haní); ostouzet (ostouzí)

ócsárol

oczerniać (oczernia); oczernić (oczerni); obmawiać (obmawia); obmówić (obmówi); szkalować (szkaluje); ganić (gani)

haniť (haní); osočovať (osočuje)

weeping; crying; wail; cry

pláč

sírás

płacz

plač

secret; mysterious; enigmatic; cryptic

tajuplný; záhadný

titokzatos

tajemniczy

tajomný; tajuplný

to cry; to bark; to bay; to bow-wow; to yap

štěkat (štěká)

ugat

szczekać (szczeka)

brechať (breše)

personation; mockery; mock; mimicry; counterfeit

napodobování; napodobení; imitace

utánzás

naśladownictwo; naśladowanie

napodobňovanie

to stand down; to recede; to stand off; to cry off

ustoupit (ustoupí); odstoupit (odstoupí)

visszalép

odstępować (odstępuje) od czego; odstąpić (odstąpi) od czego; rezygnować (rezygnuje) z czego; zrezygnować (zrezygnuje) z czego

odstúpiť (odstúpi); odstupovať (odstupuje)

to cry off; to rescind; to retract; to repeal

odtáhnout (odtáhne); odvolat (odvolá)

visszavon

odwoływać (odwołuje); odwołać (odwoła); cofać (cofa); cofnąć (cofnie)

odvolať (odvolá)

racket; hullabaloo; to-do; cry; fuss; riot

hluk; povyk; křik; rámus

zsivaj

gwar; harmider; hałas

hluk