Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to call; to shout; to crow; crowed; crew; to cry

křičet (křičí); pokřikovat (pokřikuje); vykřikovat (vykřikuje)

kiabál

krzyczeć (krzyczy)

kričať (kričí)

corona; hold; crown

koruna

korona

korona

koruna

corona; hold; crown

zubní korunka

korona (fog)

koronka

korunka

bogy; bogey; scarecrow

strašák

madárijesztő

strach na wróble

strašidlo

green machine; bevy; crowd; nest; troop; flock

armáda; vojsko

sereg (had)

wojsko; gromada

vojsko

crowd; concourse

zástup; shluk lidí; dav

sokadalom

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

dav; masa

sea; numbers; host; swarm; crowd; abundance

množství lidí; dav masa

sokaság

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

množstvo

roof; top; body; crown; rooftop; cap

střecha; vršek; vrchol

tető

dach

strecha

to crowd; to crush; to squash; to press; to rush

tlačit se (tlačí se); tísnit se (tísní se); mačkat se (mačká se); prodírat se (prodírá se)

tolong

pchać (pcha) się

tlačiť sa (tlačí sa)

jam; rush; squash; bustle; crowd; press; crush

nával; tlačenice; shluk

tolongás

tłok

tlačenica

packed; padded; fat; thick with; crowded; compact

plný; nacpaný; napěchovaný

tömött

zapchany

hustý; napchatý

prosecutor; legal adviser; counsel; crown lawyer

prokurátor; státní zástupce; státní návladní

ügyész

prokurator

prokurátor; prokurátorka

crow; carrion-crow

vrána

varjú

wrona

vrana

forfeit; token; pop; earnest; escrow; pawn; pledge

zástava

zálog

zastaw; rękojmia; fant

záloh

crowded; congested; packed; cluttered

přeplněný; nabitý

zsúfolt

napchany; zatłoczony; wypełniony

preplnený