Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

face cream; cold cream

pleťový krém

arckrém

krem do twarzy

krém na tvár

cleansing cream

tonik na pleť

arclemosó

mleczko kosmetyczne; żel do mycia twarzy

tonikum na tvár

ice-cream

zmrzlina

fagylalt

lody

zmrzlina

to feather; to cream; to foam; to mantle; to scum

pěnit (pění); zpěnit se (zpění se)

habzik

pienić (pieni) się; musować (musuje)

peniť sa (pení sa)

cream; paste

krém

krém

krem

krém

creamyn.

krémes

krémeš

wimp; jam; cream-puff; jelly; creampuff

zavařenina; marmeláda

lekvár

dżem

lekvár

fag; poovey; faggot; campy; warmth; cream-puff

teplý

meleg

ciepły

teplý

to clang; to scream

skřehotat (skřehotá)

rikácsol

skrzeczeć (skrzeczy); wrzeszczeć (wrzeszczy)

vrieskať (vrieska); škriekať (škrieka)

to yammer; to screech; to scream; to bawl

vřískat (vříská); ječet (ječí)

rikolt

wykrzyknąć (wykrzyknie)

zaškriekať (zaškrieka)

to yell; to shriek; to scream; to squall

vykřiknout (vykřikne); vřísknout (vřískne); vzkřiknout (vzkřikne)

sikolt

wrzasnąć (wrzaśnie); krzyknąć (krzyknie)

zvýsknuť (zvýskne)

shriek; scream; screech; squall

výkřik

sikoltás

wrzask; krzyk

zvýsknutie

to sound a blast; to scream; to pipe; to hoot

pískat (píská)

sípol

gwizdać (gwiżdże); gwizdnąć (gwizdnie); piszczeć (piszczy); pisnąć (piśnie)

pískať (píska)

cream; skimmings; butterfat

sladká smetana

tejszín

śmietanka

sladká smotana; šľachačka

whipped cream

šlehačka; šlehaná smetana

tejszínhab

bita śmietana

šľahačka

to shriek; to squeal; to scream; to screech

kvičet (kvičí); pištět (piští)

visít

piszczeć (piszczy); wrzeszczeć (wrzeszczy)

výskať (výska); kvičať (kvičí); škrečať (škrečí)

scream; shriek

kvikot; vřískot

visítás

pisk; wrzask

kvikot