Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

universal; public; generic; overhead; common

obecný; všeobecný; celkový; povšechný

általános

ogólny; powszechny

všeobecný; základný

common school; elementary school; grade school

základní škola

általános iskola

szkoła podstawowa

základná škola

cast; aggregation; collective; ensemble; commonn.

együttes

súbor

rife; frequent; of common occurrence; prevalent

častý

gyakori

częsty; wielokrotny

častý

usage; wear; use; common right; tenure

používání; použití; upotřebení

használat

użycie; stosowanie

používanie

vox populi; common opinion; public opinion

veřejné mínění

közvélemény

opinia publiczna

verejná mienka

common cold; colds; chill

nachlazení; nastydnutí

megfázás

przeziębienie

prechladnutie

folk; commons; people

lid

nép

lud; naród

národ

bourgeois; commoner; burgess

občan; měšťan

polgár (férfi)

obywatel

občan

bourgeois; commoner; burgess

občanka; měšťanka

polgár (nő)

obywatelka

občianka

as a rule; commonly; nine times out of ten

zpravidla; obvykle; většinou

rendszerint

zwykle; zazwyczaj; z reguły

obyčajne; spravidla

gray; drab; dusty; grey; dingy; flat; commonplace

šedý; šedivý

szürke

szary

sivý

common; wayside; vulgar

hrubý; vulgární

útszéli (durva)

nieprzyzwoity; wulgarny

hrubý; vulgárny

common; wayside; vulgar

u cesty; u silnice

útszéli (tárgy)

przydrożny

ležiaci pri ceste