Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

face cream; cold cream

pleťový krém

arckrém

krem do twarzy

krém na tvár

sullen; surly; austere; crabby; disgruntled; cold

nepřívětivý; nevlídný

barátságtalan

nieprzyjazny; niemiły

neprívetivý; nevľúdny

frost; chill; to freeze; froze; frozen; cold

mráz

fagy

mróz

mráz

to be cold; to freeze; froze; frozen; to feel cold

je mi (ti; jemu; jí; nám; vám; jim) zima

fázik

marznąć (marznie)

byť komu zima

cold collation; cold cuts; cut

salám

felvágott

wędlina

nárez

stonily; frigidly; coolly; icily; coldly

chladně

hidegen

na zimno

studeno

shake; shivering-fit; creeps; cold shivers; horror

zimnice

hidegrázás

dreszcze

zimnica; triaska

chill; cold; nick; chilly; cool; unresponsiveadj.

hűvös

chladný

common cold; colds; chill

nachlazení; nastydnutí

megfázás

przeziębienie

prechladnutie

to catch a cold; to catch a chill; to catch cold

nachladit se (nachladí se); nastydnout (nastydne)

megfázik

przeziębiać (przeziębia) się; przeziębić (przeziębi) się

prechladnúť (prechladne)

to catch a chill; to catch a cold; to catch cold

nachladnout (nachladne); nastydnout (nastydne)

meghűl

przeziębiać (przeziębia) się; przeziębić (przeziębi) się

prechladnúť (prechladne)

cold in the head; chill; cold

nachlazení

meghűlés

przeziębienie

prechladnutie

head cold; rheum; snuffles; cold in the head; cold

rýma

nátha

katar

nádcha

have a cold

nastydlý; nachlazený

náthás

mieć (ma) katar

má nádchu

rigid; crabby; cold; burly; severe; hard; short

chladný; studený; nevlídný; nepřívětivý

rideg

chłodny; szorstki; sztywny; oziębły; nieprzyjazny

neprivetivý

to scold; to swear at; to chide; chid; chidden

hubovat (hubuje); hanět (haní)

szid

przeklinać (przeklina) kogo/co; karcić (karci) kogo/co

karhať (karhá) koho; nadávať (nadáva) komu na čo