Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

stuck-up; to think too much of oneself; cocky

domýšlivý; ješitný; nafoukaný; nadutý

beképzelt

zarozumiały

namyslený

pixilated; way-out; fey; wayout; cockeyed; dorky

bláznivý; ztřeštěný

bolondos

głupawy; zabawny; śmieszny

bláznivý; pochabý

cockiness; self-importance; fuss; buckram

dělání se důležitým

fontoskodás

ważniactwo

dôležitkárstvo

boss; superior; boss cocky; principal; head; exec

vedoucí; představený; šéf

főnök

szef; kierownik

vedúci; šéf

funny; fanciful; quizzical; weird; cockeyed; odd

divný; podivný; zvláštní; kupodivu

furcsa

dziwaczny; dziwny

divný; čudný; zvláštný

cock; rooster; cocking-piece

kohout

kakas

kogut

kohút

squint; boss-eyed; cockeyed; swivel-eyed

šilhavý

kancsal

zezowaty

škuľavý

cocktail

koktejl

koktél

koktail

koktail

brass; cockiness; boldness; daring; intrepidity

odvaha; smělost

merészség

śmiałość; odwaga

odvážnosť; smelosť

cockeyed; squint

záludný; nedůvěřivý; podezíravý

sanda

zezowaty

potmehúdsky

shuttlecock; badminton

badminton

tollaslabda

badminton; kometka

bedmingtón

upstart; cocktail; nouveau rich; vulgarian

zbohatlík

újgazdag

nowobogacki

novozbohatlík

nerve; cock; venture; audacity; derring-do

smělost; neohroženost; odvážnost; troufalost

vakmerőség

zuchwałość; śmiałość

opovážlivosť

chief; cock of the walk; cock of the school; top

vůdce; vojevůdce

vezér

wódz; przywódca

vodca

drinking fountain; cock; hydrant

kohoutek

vízcsap

kran; kurek

vodovodný kohutík