Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

clear; particular; certain; some; sure; definite

jistý; určitý

bizonyos (biztos)

pewny; niewątpliwy

istý; určitý

clear; particular; certain; some; sure; definite

nějaký; některý

bizonyos (valamelyik)

jakiś; pewien; niektóry

nejaký

all; plumb; integral; clear; total; fairly; somen.

egész

celok

all; plumb; integral; clear; total; fairly; someadj.

egész

celý

to sling; slung; to throw clear; to reject

odhodit (odhodí); zahodit (zahodí)

elhajít

odrzucać (odrzuca); odrzucić (odrzuci)

odhodiť (odhodí); zahodiť (zahodí)

lucid; plain; emphatic; intelligible; clear; broad

srozumitelný

érthető

zrozumiały; wyraźny; jasny

zrozumiteľný

off; clear; wide open; aside; by

stranou; na stranu

félre

na bok; na stronę

preč

slack; leak; airspace; clearance; interstice; gap

skulina; štěrbina; spára; mezera

hézag

szpara; szczelina; luka

medzera; škára

entire; flawless; clear; perfect; immaculate

bezchybný; bezvadný

hibátlan

bezbłędny; bez wad

bezchybný

bouillon; clear soup; consommé

hovězí polévka

húsleves

rosół

mäsová polievka

sale; clearance; bargain sale

výprodej

kiárusítás

wyprzedaż

výpredaj

to clear up; to elicit; to ascertain; to find out

odhalovat (odhaluje); odhalit (odhalí); vypátrat (vypátrá)

kiderít

wyjaśniać (wyjaśnia); wyjaśnić (wyjaśni)

objaviť (objaví); objasniť (objasní)

clearing up; accomplishment; unravelling; solving

řešení

megoldás

rozwiązanie

vyriešenie

self-evident; conspicuous; clear; evident; overt

zřejmý; jasný; evidentní

nyilvánvaló

oczywisty; widoczny

samozrejmý; evidentný

clear; forcibly descriptive; vividly descriptive

názorný

szemléletes

plastyczny; wyraźny

názorný

global; full-blood; regular; all-out; pukka; clear

úplný; celý; kompletní

teljes

całkowity

celý; úplný; kompletný

clearance; space; interval; interstice

meziprostor

térköz

odstęp; odległość

rozpätie

transparent; franchised; clear; pure; saintly

čistý

tiszta

czysty

čistý

clear; lucidly; straight; legibly; chastely

čistě

tisztán

czysto

čisto

customs examination; customs clearance; clearance

celní odbavení

vámkezelés

odprawa celna

oclievanie

white; bright; it is clear that; luminous; plain

světlý

világos

jasny

svetlý

lucidly; explicitly; clearly; plainly; legibly

jasně; zřetelně

világosan

jasno; wyraźnie

jasne