Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to mill; to chop; to hack; to hew; hewed; hewn

sekat (seká); štípat (štípe); krájet (krájí)

aprít

rąbać (rąbie); rozdrabiać (rozdrabia); rozdrobić (rozdrobi); rozbijać (rozbija) na kawałki

drobiť (drobí); mrviť (mrví); štiepať (štiepe)

to catch sy up; to put in; to chop in; to horn in

mluvit (mluví) do něčeho; mluví do mikrodonu; skákat (skáče) někomu do řeči; skočit (skočí) někomu do řeči

beleszól (beszél)

wtrącać (wtrąca) się do rozmowy; wtrącić (wtrąci) się do rozmowy

skočiť (skočí) niekomu do reči

to catch sy up; to put in; to chop in; to horn in

mluvit (mluví) do něčeho; plést se (plete se) do něčeho

beleszól (közbelép)

wtrącać (wtrąca) się; wtrącić (wtrąci) się

prehovoriť (v diskusii)

windmill; chopper; windmill-plane; helicopter

helikoptéra; vrtulník

helikopter

helikopter; śmigłowiec

vrtuľník; helikoptéra

fluctuation; wash; sea; chop; undulation

vlnění

hullámzás

falowanie

vlnenie

to feather; to wave; to chop; to fluctuate

vlnit se (vlní se)

hullámzik

falować (faluje)

vlniť sa (vlní sa)

ticket; chop

jízdenka; lístek

jegy

bilet

lístok

to shave; to nip; to chop off; to hew; hewed; hewn

zařezávat (zařezává); zaříznout (zařízne)

levág (állatot)

zarżnąć (zarżnie)

zabiť (zabije)

to shave; to nip; to chop off; to hew; hewed; hewn

ostříhat (ostříhá)

levág (valamiből)

obcinać (obcina); obciąć (obetnie)

strihať (strihá)

quality; chop; nature; grade; standard

jakost; kvalita

minőség

jakość; gatunek

kvalita; akosť

spring; tear; flake; flaw; rictus; rictus; chop

prasklina; puklina; trhlina

repedés

szczelina; rysa; pęknięcie

puklina

porkchop

vepřový plátek

sertésszelet

stek; kotlet wieprzowy; zraz

bravčová rezeň

jaws; chop; issue; mouth

ústí

torkolat

ujście

ústie

to hack; to chop; to hew; to hew; hewed; hewn

rozřezávat (rozřezává); rozkrajovat (rozkrajuje); rozeskávat (rozsekává)

vagdal

siekać (siecze); siec (siecze)

krájať (krája)

chop; brand

ochranná známka

védjegy

znak towarowy

ochranná značka