Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

kid; kiddy; kiddiwink; child; children; junior

dítě

gyerek

dziecko

dieťa

childish; childlike

dětinský

gyerekes

dziecinny

detinský

children's room

dětský pokoj

gyerekszoba

pokój diecięcy

detská izba

child; children; chip

dítě

gyermek

dziecko

dieťa

infantile; childlike; filial

dětský

gyermeki

dziecinny

detský

childhood; boyhood; infancy

dětství

gyermekkor

dzieciństwo

detstvo

childless; issueless

bezdětný

gyermektelen

bezdzietny

bezdetný

childbearing

jiný stav; těhotenství

másállapot

stan odmienny; ciąża

tehotnosť

brainchild; conceit; wrinkle; slant; gimmick; idea

nápad

ötlet

pomysł; koncept; idea

nápad; idea

labor; birth; confinement; deliverance; childbirth

porod

szülés

poród

pôrod

expecting; to be big with child; onerous; arduous

únavný

terhes (fárasztó)

żmudny

únavný

expecting; to be big with child; onerous; arduous

těhotná; těhotná žena

terhes (nő)

ciężarna kobieta

tehotná

onerousness; childbearing; gestation; pregnancy

těhotenství

terhesség

ciąża

tehotenstvo

plot; contrivance; brainchild; slant; adumbration

plán; projekt

terv

plan

plán

grandchild

vnuk

unoka (fiú)

wnuk

vnuk

grandchild

vnučka

unoka (lány)

wnuczka

vnučka

throes; travail; labor; childbirth; pains; labour

porodní bolesti

vajúdás

bóle porodowe

vajatanie

to be bearing a child; childing

obtěžkaný; těhotná

viselős

brzemienna

samodruchá