Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

melancholy; to be of heavy cheer

melancholický; zádumčivý

búskomor

ponury; smutny

zádumčivý; ťažkomyseľný

cheeriness; chirpiness; brightness; joviality

veselí

derű

pogoda ducha; wesołość; dobry humor

veselosť

to hurrah; to give a cheer

provolávat (provolává) slávu; provolat (provolá) slávu

éljenez

wiwatować (wiwatuje)

prevolávať (prevoláva) komu na slávu

conviviality; banquet; cheer; feast; spread; beano

hostina; hody; hodokvas

lakoma

uczta; biesiada

hostina

sorrowful; sad; to be in the dumps; cheerless

smutný

szomorú

smutny

smutný

to cheer; to clap; to applaud

tleskat (tleská)

tapsol

klaskać (klaszcze)

tlieskať (tlieska)

acclamation; applause; cheer

projev souhlasu

tetszésnyilvánítás

wyraz uznania

prejav uznania

cheer; hospitality

pohoštění; pohostinství

vendéglátás

gościna

pohostenie

to be in good trim; convivial; jocular; cheerful

veselý

víg

wesoły; radosny

veselý

cheer; comfort; consolation; solace; balm

útěcha

vigasz

pociecha; pocieszenie

útecha

comfort; consolation; salve; cheer; solace

útěcha; utěšování

vigasztalás

pocieszenie

útecha

gaiety; cheerfulness

veselí; veselice

vígság (összejövetel)

impreza

zábava