Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

check; cheque

šek

csekk

czek

šek

check; voucher; receipt

stvrzenka; potvrzenka; potvrzení

elismervény

potwierdzenie; poświadczenie; pokwitowanie

potvrdenka

to supervise; to control; to check up; to inspect

kontrolovat (kontroluje)

ellenőriz

kontrolować (kontroluje); sprawdzać (sprawdza); sprawdzić (sprawdzi)

kontrolovať (kontroluje)

ticking; check; tally; checkout; monitoring

kontrola

ellenőrzés

kontrola; rewizja; sprawdzanie

kontrola

to leave; left; to check out; to go past; to quit

odcházet (odchází) někam; odejít (odejde) někam

elmegy (vhova)

pójść (pójdzie); odchodzić (odchodzi); odejść (odejdzie)

odísť (odíde)

stopper; curb; brake; check

brzda

fék

hamulec

brzda

break in a journey; stoppage; check; cease; stand

zastavení

megállás

zatrzymanie się; stanięcie

zastavenie

chest; desk; checkout

pokladna

pénztár

kasa

pokladnica

check; chess

šachy

sakk

gra w szachy; szachy

šach

score; invoice; bill; check; account

účet; faktura

számla

rachunek; konto

účet

segment; profile; coupon; cut; check; section

kontrolní ústřižek; kupón

szelvény

odcinek; kupon

ústrižok

check; stand; pause; intermission; recess; silence

přestávka

szünet

przerwa

prestávka; pauza

multifarious; checkered; variegated; diversified

pestrý; rozmanitý; mnohotvárný

változatos

urozmaicony; rozmaity

rozmanitý

fracture; drift; puckering; fault; check

seskok; zlom

vetődés

rzut

vrhnutie

to repress; to pocket; to hold back; to check

potlačovat (potlačuje); potlačit (potlačí)

visszafojt

stłumić (stłumi)

potlačiť (potlačí); potláčať (potláča)