Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

groove; trench; pit; duct; ditch; chase; cut; dike

příkop; strouha; zákop

árok

rów; wykop

jarok; priekopa

to shag; to gun for; to rush; to chase; to lash

honit se (honí se); honit (honí)

hajszol

ścigać (ściga); gonić (goni) za kim/czym

naháňať (naháňa)

to gun for; to actuate; to chase; to tear ass

pohánět (pohání)

hajt (siettet)

popędzać (popędza); popędzić (popędzi)

hnať (ženie)

yield; purchase; output

výnos

hozam

wydajność; przychód

výnos

to chase

pobíhat (pobíhá)

rohangál

biegać (biega); latać (lata)

pobehávať (pobeháva

composition; attainment; purchase; acquisition

majetkový přírůstek

szerzemény (tulajdon)

sprawunek; nabytek; dorobek

získaná vec

hunt; dogging; shag; persecution; follow-up; chase

pronásledování; stíhání

üldözés

pościg; prześladowanie

prenasledovanie; stíhanie

chaser; persecutorn.

üldöző

prenasledovateľ; prenasledovateľka; stíhač

chaser; persecutoradj.

üldöző

stíhací; pronásledující

hunting; shikar; shoot; shooting; hunt; chase

lov; hon

vadászat

polowanie

poľovačka

acquisition; purchase

nakupování; nákup

vásárlás

kupno; zakupy

nákup

purchaser; shopper; customer

kupující; zákazník

vásárló (férfi)

klient

kupujúci

purchaser; shopper; customer

kupující; zákaznice

vásárló (nő)

klientka

kupujúca

pick-up; acquisition; purchase; reception; buy

příjem

vétel (műsor)

odbiór

príjem

pick-up; acquisition; purchase; reception; buy

koupě

vétel (vásárlás)

kupno (zakupy)

kúpa; nákup

purchase price

kupní cena

vételár

cena kupna

kúpná cena

buyer; customer; demander; purchaser; bidder

kupující; zákazník

vevő (férfi)

klient

zákazník

buyer; customer; demander; purchaser; bidder

kupující; zákaznice

vevő (nő)

klientka

zákazníčka

heist; catch; booty; chase; spoil; takings; loot

kořist

zsákmány

łup; zdobycz

korisť