Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

briefcase; attaché-case; portfolio

aktovka

aktatáska

aktówka

aktovka

attaché case; attaché-case

diplomatka; aktovka

diplomatatáska

dyplomatka

aktovka

shebang; instance; incident; case; affair; event

případ

eset

wypadek; przypadek

prípad

shebang; instance; incident; case; affair; eventGram.

případ

eset

wypadek; przypadek

pád

exhibition; display window; exhibition case

výklad

kirakat

wystawa

výklad

stairwell; stairway; staircase

schodiště

lépcsőház

klatka schodowa

schodište

at all events; at any rate; in any case; anyway

určitě; v každém případě

mindenesetre

na wszelki wypadek; w każdym (bądź) razie

v každom prípade; určite

escalator; moving staircase

pohyblivé schody

mozgólépcső

schody ruchome

pohyblivé schody

tote bag; carryon case; carryon; holdall

sportovní taška; sportovní kabela

sporttáska

torba sportowa

športová taška

chest; press; cupboard; wardrobe; case; body

skříň

szekrény

szafa

skriňa

chest; press; cupboard; wardrobe; case; bodySport.

skříň

szekrény

szafa

koza (v gymnastike)

objective case

akuzativ

tárgyeset

biernik

akuzatív

show-case

vitrína

tárló

gablotka; witryna

výstavná skrinka

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

trvající

tartó (idő)

trwający

trvajúci

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

nosník; traverza

tartó (váz)

podpora

nosník

bag; case

taška

táska

teczka; torba

taška

the bearings of a case; statement of facts

skutkový stav

tényállás

stan faktyczny

skutkový stav