Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

despicable; felon; scurvied; depraved; dirty mean

podlý; nízký; ničemný

aljas

podły; nikczemny

podlý; ničomný

friendship; fellowship; amicability; amity

přátelství; kamarádství

barátság

przyjaźń

priateľstvo

complex; inextricable; tricky; elaborate; thorny

složitý; komplikovaný; zamotaný

bonyolult

zawiły; skomplikowany; zagmatwany

komplikovaný

cabin; timber house; chalet

chata; dřevěná chata

faház

dom drewniany

drevený dom

taciturn; dry; incommunicable; tight-lipped; dumb

mlčenlivý; zamlklý

hallgatag

milczący; małomówny; nierozmowny

mlčanlivý

barrel; pod; cod; scabbard; sheath; sleeve; husk

lusk

hüvely (növény)

strąk

struk

cabaret; cabaret show

kabaretní pořad; kabaret

kabaréműsor

kabaret

kabaret

hawser; cable

kabel

kábel

kabel

kábel

cabbage

zelí

káposzta

kapusta

kapusta

hand luggage; hand baggage; cabin baggage

příruční zavazadlo

kézipoggyász

bagaż ręczny

ručná batožina

administration; wheel; cabinet

kormidlo

kormány

ster

kormidlo; volant

administration; wheel; cabinetPol.

kormidlo

kormány

ster

vláda

irreversible; irrevocable; undoable

nezměnitelný; nezvratný

megmásíthatatlan

niezmienny; nieodwracalny

nezmeniteľný

troublesome; unmannerly; ineducable; dragged up

nevychovaný

neveletlen

niewychowany

nevychovaný

cable

drátěné lano

sodronykötél

lina okrętowa

drôtené lano

dispatch; telegraph message; cable; despatch

telegram

sürgöny

depesza; telegraf

telegram

vocabulary

slovní zásoba

szókincs

zasób słów; słownictwo

slovná zásoba

black; fink; scab; goon

stávkokaz

sztrájktörő

łamistrajk

štrajkokaz

cable; telegraph message; wire; dispatch; telegram

telegram

távirat

telegram; depesza

telegram

cab; taxi; taxicab

taxi; taxík

taxi

taksówka

taxík

cabin

prostor pro cestující

utastér

teren dla pasażerów

kupé; kabína

scab; crust

strup; stroupek

var (sebhely)

strup

chrasta

duct; passage; line; conduit; cable

vedení; potrubí

vezeték

przewód

vedenie

irreversible; irrevocable

neodvolatelný

visszavonhatatlan

nieodwołalny

neodvolateľný

irrevocably

neodvolatelně

visszavonhatatlanul

nieodwołalnie

neodvolateľne

retractable; revocable; reversible; ambulatory

odvolatelný

visszavonható

odwołalny

odvolateľný

reserved; remote; incommunicable; stand-off; close

uzavřený; nesdílný

zárkózott

zamknięty (w sobie); skryty

uzavretý