Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

album; scrap-book

album

album

album

album

bump; knob; new growth; swelling; ulcer; tumour

nádor

daganat

nowotwór; guz

opuchlina; nádor

bum; derričre; tail; arse; rump; buttocks

zadek

far

zad; tył; tylna część

zadná časť

to bum; to lounge; to laze; to drone; to slug

zahálet (zahálí); lenošit (lenoší); lajdačit (lajdačí)

henyél

leniuchować (leniuchuje); próżnować (próżnuje)

zaháľať (zaháľa); leňošiť (leňoší)

inventive; mercurial; have the bump for invention

vynalézavý; důvtipný

leleményes

pomysłowy

dôvtipný; vynaliezavý

bump; shove; toss; brunt; jar; prod; poke; shock

nadhoz

lökés (súlyemelés)

podrzut

nadhod; vrh

buffer; bumper

nárazník

lökhárító

zderzak

nárazník

to take one's ease; to loll about; to laze; to bum

lenošit (lenoší); zahálet (zahálí)

lustálkodik

próżnować (próżnuje); leniuchować (leniuchuje)

leňošiť (leňoší)

to trip; to trip up; to stumble; to bump

klopýtnout (klopýtne); zakopnout (zakopne)

megbotlik

potykać (potyka) się; potknąć (potknie) się

potknúť sa (potkne sa)

bumptious; sententious; pompous; large; stuck-up

domýšlivý; nafoukaný

nagyképű

nadęty; zarozumiały

nadutý

vulgar; gross; blatant; bumpkin

neforemný; neohrabaný; hrubý; neotesaný

otromba

niezgrabny; ociężały; ciężki; niedelikatny; grubowaty; brutalny

neforemný; neobratný; hrubý

groaty; lousy; bum; execrable; it's an atrocity

mizerný; bídný; ohavný; šeredný

pocsék

marny; lichy; kiepski

mizerný

bender; revelry; high jinks; bat; batter; bum

orgie; hýření

tivornya

pijatyka; hulatyka

orgia; hýrenie

to bumble

počínat si (počíná si) neobratně; počínat si (počíná si) nešikovně

ügyetlenkedik

zachowywać (zachowuje) się niezręcznie; zachować (zachowa) się niezręcznie

robiť (robí) nešikovne

bottom; arse; bum; ass; fanny; rear

hýždě; zadní část

ülep

tyłek; siedzenie

zadok

jar; jerk; jolt; bump

náraz; drncnutí; nesnáz; obtíž; závada

zökkenés

wstrząs; trzęsienie

drgnutie sa