Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

trestle; dickey; dicky; buck; dickey-seat; horse

kozel

bak (állat)

kozioł

cap

friend; monk; religious; bucko

přítel; kamarád

barát

przyjaciel

priateľ

to buckle

zapnout (zapne); zapínat (zapíná)

becsatol

zapinać (zapina); zapiąć (zapnie)

zapnúť (zapne); zapínať (zapína)

buckle; Morse; fastener; snap; hasp; clasp

přezka; spona; sponka

csat

klamra; spinka

spona; sponka

to annex; to enclose; to buckle; to affix

připínat (připíná); připnout (připne)

csatol

dołączać (dołącza); dolączyć (dołączy); załączać (załącza); zalączyć (załączy)

pripnúť (pripne); pripínať (pripína)

to buckle; to put on

připínat (připíná); připnout (připne)

felcsatol

przypiąć (przypnie)

pripnúť (pripne); pripínať (pripína)

boy; yob; groom; lad; bub; bucko; buster; yobbo

chlapec; kluk; hoch

fiú

chłopiec

chlapec

cockiness; self-importance; fuss; buckram

dělání se důležitým

fontoskodás

ważniactwo

dôležitkárstvo

dent; buckle; bruise; pan; indenture; bash; dint

propadlina; proláklina; prohlubeň

horpadás

wginanie się; zapadlina

priehlbina

to stir; to harangue; to uplift; to buck sy up

povzbuzovat (povzbuzuje); povzbudit (povzbudí)

lelkesít

zapalać (zapala); zapalić (zapali); pobudzać (pobudza); pobudzić (pobudzi)

nadchnúť (nadchne)

to unbuckle; to get down; to unsling; unslung

sundat (sundá); sejmout (sejme)

levesz

zdejmować (zdejmuje); zdjąć (zdejmie)

dať (dá) dolu

fire-eater; swashbuckler; swaggerer; talker

mluvka; chvastoun

szájhős

blagier; łgarz

chvastúň

noria scoop; bucket; pail

kbelík

vödör

wiadro

vedro

to buck; to jam; to mash; to spal; to mill

drtit (drtí); rozbíjet (rozbíjí)

zúz

kruszyć (kruszy); druzgotać (druzgocze); gnieść (gniecie)

drobiť (drobí)