Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pigheaded; rusty; as stubborn as a mule; ornery

umíněný; paličatý

csökönyös

uparty

tvrdošijný

to carry; to tote; to convey; to bear; bore; borne

nosit (nosí); nést (nese)

hord

nosić (nosi); nieść (niesie)

nosiť (nosí)

to bear; bore; borne; to bear; bore; born; to land

vynášet (vynáší) usnesení; vynést (vynese) usnesení; vynášet (vynáší) rozhodnutí; vynést (vynese) rozhodnutí

hoz (határozatot)

powziąć (poweźmie)

vyniesť (vynesie)

to bear; bore; borne; to bear; bore; born; to land

přinášet (přináší); přinést (přinese); nést (nese)

hoz (tárgyat)

przynosić (przynosi); przynieść (przyniesie)

priniesť (prinesie); prinášať (prináša); doniesť (donesie); donášať (donáša)

to sustain; to do with; to bear; bore; borne

vydržet (vydrží); snášet (snáší); snést (snese)

kibír

wytrzymywać (wytrzymuje); wytrzymać (wytrzyma)

vydržať (vydrží)

hard-headed; stubborn; intractable; perverse

umíněný; neústupný

konok

uparty; uporczywy

tvrdohlavý

dour; stubborn; refractory; bull-headed; stiff

tvrdohlavý; umíněný; svéhlavý; neústupný; paličatý

makacs

uparty; krnąbrny

trvdohlavý

aviator; air; airborne; aerial; flying man; flying

letadlo

repülő

samolot

lietadlo

to bear; bore; born; to gender; to be confined

rodit (rodí)

szül

rodzić (rodzi); urodzić (urodzi)

rodiť (rodí); porodiť (porodí)

to be born

narodit se (narodí se)

születik

rodzić (rodzi) się; urodzić (urodzi) się

narodiť sa (narodí sa)

to cultivate; to sustain; to bear; bore; borne

držet (drží)

tart (fog)

trzymać (trzyma)

držať (drží)

to cultivate; to sustain; to bear; bore; borne

trvat (trvá)

tart (idő)

trwać (trwa)

trvať (trvá)

to bear; bore; born; to crop; to bring forth; roomn.

terem

sála; hala; sieň

to bear; bore; born; to crop; to bring forth; room

urodit se (urodí se)

terem (ige)

rosnąć (rośnie)

urodiť sa (urodí sa)

new-born baby; new arrival; neonaten.

újszülött

novorodeniatko

to bear; bore; borne; to wear; wore; worn; to port

nosit (nosí); snášet (snáší)

visel (hord)

nosić (nosi)

nosiť (nosí); niesť (nesie)

to direct; to bear; bore; borne; to propagate

nosit (nosí); vozit (vozí)

visz

nosić (nosi); nieść (niesie)

niesť (nesie)