Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

anybody; any; whoever

kdokoli; kdovíkdo; leckdo; kdekdo; kdekterý

akárki

ktokolwiek; byle kto; kto bądź

hocikto; ktokoľvek

matrix; matrices; stock; body

základní hmota; surovina; základní materiál; základní surovina

alapanyag

surowiec

základný materiál; základná látka

realm; state; body politic

stát

állam

państwo

štát

planet; heavenly body

oběžnice; planeta

bolygó

planeta

družica; satelit

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

pás; kříž

derék

talia; pas

driek

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

znamenitý; pořádný; slušný; statečný

derék (jó)

dobry

dobrý; poriadny

celestial body; orb; heavenly body

nebeské těleso

égitest

ciało niebieskie

nebeské teleso

elementary body; element; battery; cell

baterie

elem (áramforrás)

bateria

batéria

man; men; mortal; walla; soul; body; bleeder; one

člověk

ember

człowiek

človek

flesh; flesh and blood; human body

lidské tělo

emberi test

ciało ludzkie

ľudské telo

no person; nobody; no one; not anybody; none

nikdo

senki

nikt

nikto

chest; press; cupboard; wardrobe; case; body

skříň

szekrény

szafa

skriňa

chest; press; cupboard; wardrobe; case; bodySport.

skříň

szekrény

szafa

koza (v gymnastike)

with heart and hand; body and soul; with a will

tělem i duší

szívvel-lélekkel

calym sercem

telom i dušou

set-up; shape; disposition; build; body build

tělesná konstrukce; postava

testalkat

budowa ciała

postava

bodyweight

tělesná váha

testsúly

waga (ciała)

telesná váha

roof; top; body; crown; rooftop; cap

střecha; vršek; vrchol

tető

dach

strecha

multitude; quantum; body; pack; host; regiment

dav; masa; hmota

tömeg

tłum; masa

hmota; masa

person; one; any; somebody; anybody

někdo

valaki

ktoś

niekto

mortal clay; torso; soma; frame; body; shell; hull

svítidlo

világító test (csillár)

żyrandol

luster