Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

bluntness; folly; silliness; doltishness; fatuity

hloupost

butaság

głupota; głupstwo; bzdura

sprostosť; hlúposť

boorishness; violence; bluntness; foulness

hrubství; hrubiánství; neomalenost; surovost; brutalita

durvaság (jellem)

grubiaństwo

vulgárnosť

boorishness; violence; bluntness; foulness

drsnost; hrubost

durvaság (szemcsés)

szorstkość

hrubosť

dry money; cash; ready money; blunt; hard cash

hotové peníze; peníze v hotovosti; hotové

készpénz

gotówka

hotovosť

surly; raw; rugged; gruff; rude; blunt; undressed

syrový

nyers

surowy

ne(u)varený; surový

bluntness of speech

otevřenost; upřímnost

szókimondás

otwartość; szczerość

prostorekosť

dull; hollow; dim; obtuse; blunt; matt; obscure

tupý

tompa

tępy; nieostry

tupý

obtuse angle; blunt angle

tupý úhel

tompaszög

kąt rozwarty

tupý uhol

to blunt; to dampen; to damp; to mellow; to deafen

tlumit (tlumí); otupovat (otupuje)

tompít

przytępiać (przytępia); przytępić (przytępi)

tupiť (tupí); tlmiť (tlmí)