Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

blinds; blind

roleta; žaluzie

ablakredőny

żaluzja

roleta

impolitic; impetuous; heedless; blindfold; hasty

nerozvážný; neuvážený

meggondolatlan

nierozważny; lekkomyślny; bezmyślny

neuvážený

roll-top; venetian blinds; shade; shutter

roleta; žaluzie

redőny

żaluzja

roleta

lushy; pickled; laced; blind; to be way-out; drunkadj.

részeg

opitý

canned; to be way-out; speechless; blind drunk

namol opilý; zpitý

tökrészeg

pijany jak bela

opitý ako snop

caulk; pad; plugging; plumbing; blinding; seal

těsnění

tömítés

uszczelnienie

tesnenie

sightless; hooded; blind; unseeing; visionlessadj.

vak

slepý

dazzling; blinding

oslňující; oslnivý

vakító

oślepiający

oslepujúci

boldly; recklessly; blindfold; headfirst

směle; neohroženě; odvážně; troufale

vakmerően

zuchwale; śmiało

opovážlivo

blindly; unseeingly

naslepo

vakon

ślepo; na ślepo

slepo

blindness

slepota

vakság

ślepota

sleposť

by haphazard; at large; blindfold; at haphazard

naslepo; poslepu; nazdařbůh

vaktában

na ślepo; na oślep

naslepo

blind; unseeing; visionless; sightless

slepý; nevidomý

világtalan

niewidomy; ślepy

slepý

cul-de-sac; stand-off; no through road; blind gut

slepá ulice; slepá ulička

zsákutca

ślepa uliczka

slepá ulička