Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pepper; black pepper

pepř

bors

pieprz

korenie

black-out; faint

ztráta vědomí

eszméletvesztés

utrata świadomości; utrata przytomności

omdletie

collied; darkie; inky; dark-skinned; darkey; blackadj.

fekete

čierny

black coffee

černá káva

feketekávé

czarna kawa

čierna káva

bad; maleficent; spiteful; black; iniquitous; ill

zlý; zlomyslný; zločinný

gonosz

zły; złośliwy

zlý; zlomyseľný

bereavement; black; mourning

smutek

gyász

żałoba

smútok

purge; laxative; cathartic; black draught; physic

projímadlo

hashajtó

środek przeczyszczający

preháňadlo

rating; censure; black mark; reprehension; ticking

důtka

megrovás

nagana

pokarhanie

to feel like a boiled rag; as black as my hat; as

takový

olyan

taki

taký

pestilence; plague; black death; pest

mor

pestis

dżuma

mor

dun; black as night; black; grim; dusky; gray

tmavý

sötét

ciemny

tmavý

sombreness; obscurity; blackness; murkiness; murk

tma

sötétség

ciemność

tma

black; fink; scab; goon

stávkokaz

sztrájktörő

łamistrajk

štrajkokaz

black and white

kresba tuší; tuš

tusrajz

rysunek tuszem

kreslo tušom

black marketeer; interloper

pokoutní obchodník; překupník

zugárus

łańcuszkowiec; pokątny handlarz

priekupník

to blackmail

vydírat (vydírá)

zsarol

szantażować (szantażuje)

vydierať (vydiera) koho

black rents; extortion; racket; racketeering

vydírání; vyděračství

zsarolás

szantaż; szantażowanie

vydieranie; vydieračstvo