Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to swathe; to bind; bound; to tie up

vázat (váže); svázat (sváže)

beköt (könyvet)

oprawiać (oprawia) książkę; oprawić (oprawi) książkę

zaviazať (zaviaže)

bingo; brandy

vinný destilát

borpárlat

koniak

vínny destilát

stupefying; numbing; chilling

mrazivý; otřesný

dermesztő

przerażający; straszliwy

treskúci

cabin; timber house; chalet

chata; dřevěná chata

faház

dom drewniany

drevený dom

hand luggage; hand baggage; cabin baggage

příruční zavazadlo

kézipoggyász

bagaż ręczny

ručná batožina

brandy; French brandy; cognac; bingo

koňak

konyak

koniak

koňak

administration; wheel; cabinet

kormidlo

kormány

ster

kormidlo; volant

administration; wheel; cabinetPol.

kormidlo

kormány

ster

vláda

basket; bin

koš; košík

kosár

koszyk; kosz

kôš; košík

probing; disquisition; research; quest; search

kutatás

badanie

hľadanie; pátranie; skúmanie

girly; gal; daughter; wool; fille; bint; girl

dívka; holka; děvče

lány

dziewczyna

dievča

climb; scramble; crawl; climbing; creep

šplh

mászás

łażenie; pełzanie; czołganie się

lezenie

climbing pole

šplhadlo; tyč ke šplhu

mászórúd

słup do wspinania się

tyč

combiner; copulativen.

összekötő

spojka

combiner; copulativeadj.

összekötő

spájaci

snifter; water of life; bingo; hard drink; hootch

kořalka; pálenka; destilát

pálinka

palinka

pálenka

crabbing; fastening; anchorage; setting; fixation

upevnění; připevnění

rögzítés

umocowanie; przytwierdzenie

pripevnenie

baby-grow; rompers; combinations; sleeper

dupačky

rugdalózó

śpioszki; pajacyk

dupačky

scrub brush; scrubbing-brush; scrubber

kartáč na drhnutí

súrolókefe

szczotka do szorowania

kefa na drhnutie

clubbing; covenant; association; alliance; unionPol.

szövetség

zväz

confederate; federate; auxiliary; combiner; allyn.

szövetséges

spojenec

confederate; federate; auxiliary; combiner; allyadj.

szövetséges

spojenecký

bunker; vat; hopper; sink; holder; bin; tank; drum

nádrž

tartály

zbiornik; rezerwuar

nádrž

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

trvající

tartó (idő)

trwający

trvajúci

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

nosník; traverza

tartó (váz)

podpora

nosník

caulk; pad; plugging; plumbing; blinding; seal

těsnění

tömítés

uszczelnienie

tesnenie

cabin

prostor pro cestující

utastér

teren dla pasażerów

kupé; kabína

woodsman; woodsmen; carabinieer; carabinier; gun

lovec; lovkyně; nimrod

vadász

myśliwy; łowca

poľovník

to blend; to mingle; to mix; to combine

smísit se (smísí se); slučovat se (slučuje se); sloučit se (sloučí se)

vegyül

mieszać (miesza) się

zlučovať sa (zlučuje sa)

sob; sobbing

vzlykot; štkaní

zokogás

łkanie

vzlykot