Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

betty; skeleton key; lock pick

paklíč

álkulcs

wytrych

pakľúč

to uncover; to manifest; to let on; to betray

zrazovat (zrazuje); zradit (zradí); vyzrazovat (vyzrazuje); vyzradit (vyzradí)

elárul

zdradzać (zdradza); zdradzić (zdradzi)

zradiť (zradí)

to espouse; to engage; to plight; to betroth

zasnoubit se (zasnoubí se)

eljegyez

zaręczać (zaręcza) się z kim; zaręczyć (zaręczy) się z kim

zasnúbiť sa (zasnúbi sa)

betrothal; engagement; contract

zásnuby; zasnoubení

eljegyzés

zaręczyny

zasnúbenie; zasnuby

to greet; to bet; to salute; to stake; to wager

přijímat (přijímá); přijmout (přijme); vítat (vítá); uvítat (uvítá); vsadit se (vsadí se); vsázet se (vsází se)

fogad

przyjmować (przyjmuje); przyjąć (przyjmie)

prijať (prijme); prijímať (prijíma)

gamble; salon; backing; wager; reception; bet

recepce

fogadás (esemény)

przyjęcie; bankiet

recepcia

gamble; salon; backing; wager; reception; bet

sázka

fogadás (tétre)

zakład

stávka

advance; pick-up; betterment; amelioration

zlepšení; náprava

javulás

poprawa; polepszenie

zlepšenie

betrothed; engaged couple

snoubenci

jegyespár

narzeczeni; zaręczeni

snúbenci

among; amongst; betwixt

mezi

közé

pomiędzy

medzi

to betide; to transpire; to come; came; come

dít se (děje se); stávat se (stává se); stát se (stane se)

történik

dziać (dzieje) się; zdarzać (zdarza) się; zdarzyć (zdarzy) się

stať sa (stane sa)

drummer; mole; broker; goer between; factor; agent

obchodní cestující; obchodní zástupce

ügynök

agent; agentka; akwizytor

obchodný zástupca; obchodná zástupkyňa