Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

toughie; desperado; goon; toughy; ruffian; bandit

bandita

bandita

bandyta

bandita

bank; wing; band; battery; clump; posse; number

skupina

csoport

grupa

skupina

band; fellowship; club; association

spolek; sdružení; jednota

egyesület

związek

spolok; združenie

to cede; to chuck up; to abandon; to get off

felad (abbahagy)

rezygnować (rezygnuje); zrezygnować (zrezygnuje)

vzdať sa (vzdá sa)

to cede; to chuck up; to abandon; to get off

podávat (podává); podat (podá); odesílat (odesílá); odeslat (odešle)

felad (postán)

wysłać (wyśle); nadawać (nadaje)

podať (podá); podávať (podáva)

man; men; husband; old man

manžel

férj

mąż

manžel

bands; collar; neck

límec

gallér

kołnierz

golier

cup; rings; ring; collar; band; hoop

prsten

gyűrű

pierścionek

prsteň

cup; rings; ring; collar; band; hoop

kruhy

gyűrű (torna)

kółka gimnastyczne

kruhy

wave zone; band; waveband

vlnové pásmo

hullámsáv

zakres długości fal

vlnové pásmo

chorus-master; bandmaster; conductor

dirigent; kapelník

karmester

dyrygent

dirigent

coupling; knitting; dolly; tie; bandage; jointMed.

kötés

obväz

bandage; lint

obvazivo; obvazový materiál

kötszer

bandaż; opatrunek

obväzový materiál; bandáž

agriculture; husbandry

zemědělství

mezőgazdaság

rolnictwo

poľnohospodárstvo

to act; to strip; to ear; to cultivate; to husband

dělat (dělá)

művel (tesz)

robić (robi); czynić (czyni)

robiť (robí)

band; pew; bench

lavice; lavička

pad

ławka; ława

lavica

adhesive bandage; strap; sticking plaster

náplast

ragtapasz

plaster

leukoplast; náplast

deposit; layer; band; strata; coat; seam; bed

vrstva

réteg

warstwa; pokład

vrstva

band; belt; ligament; cordon; tape; stripe; ribbon

stuha

szalag (torna)

szarfa; wstążka

stuha

braid; fringe; verge; periphery; seam; band; bed

lemování; obruba

szegély

brzeg; skraj; krawędź

lem

patch; plaster; bandage

náplast

tapasz

plaster

náplasť; tmlivo

companionship; co.; fellowship; nest; band; tribe

společnost

társaság

podróż zbiorowa; grupowa

spoločnosť

orchestra; menagerie; band

orchestr; kapela

zenekar

orkiestra

orchester

instrumentalist; bandsman; bandsmen; minstrel

hudebník; hudebnice

zenész

muzyk

hudobník; hudobníčka