Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

vault; cove; arch

oblouk; klenbový oblouk

boltív

łuk; łuk sklepienia

klenba; oblúk

to fire; to parch; to burn; to calcinate

pálit (pálí); spalovat (spaluje); spálit (spálí)

éget

palić (pali)

páliť (páli)

architecture

architektura

építőművészet

architektura

architektúra

walking; tramp; march; walk

chůze

gyaloglás

chód sportowy

chôdza

official; hierarchic; academic; hierarchical

úřední; oficiální

hivatalos

oficjalny; urzędowy

úradný; oficiálny

archery

lukostřelba

íjászat

łucznictwo

lukostrelectvo

hunting; quest; search; pursuit; questing

hledání

keresés

szukanie

hľadanie

probing; disquisition; research; quest; search

kutatás

badanie

hľadanie; pátranie; skúmanie

archives

archiv

levéltár

archiwum

archív

archivist

archivář

levéltáros

archiwiariusz; archiwista

archivár; archivárka

march

březen

március

marzec

marec

to drive; drove; driven; to hop; to gang; to march

jít (jde); kráčet (kráčí); chodit (chodí)

megy (jár)

chodzić (chodzi)

chodiť (chodí)

inquest; investigation; enquiry; search; detection

pátrání; vyšetřování

nyomozás

śledztwo; dochodzenie

vyšetrovanie

archaic; antique

starodávný; starožitný; starobylý

ódon

staroświecki

starý; archaický

shrewd; elfish; elfin; arch; mischievous; playful

bujný; skotačivý; rozpustilý; dovádivý; rozverný

pajkos

swawolny; figlarny; szelmowski

samopašný

to parch

pálit (pálí); pražit (praží); opalovat (opaluje); ožehává (ožehuje)

perzsel

piec (piecze); palić (pali); prażyć (praży)

páliť (páli); pražiť (praží)

archeologist; archaeologist

archeolog

régész (férfi)

archeolog

archeológ

archeologist; archaeologist

archeoložka

régész (nő)

archeolog

archeologička

archeology; archaeology

archeologie

régészet

archeologia

archeológia

quaint; archaic; antique; obsolete

zastaralý; starosvětský; archaický

régies

dawny; przestarzały; archaiczny

starožitný; archaický

anarchical; anarchic; trouble-maker

výtržník

rendbontó

mąciciel; wichrzyciel

rušiteľ poriadku; rušiteľka poriadku

to air; to desiccate; to dehydrate; to parch

sušit (suší)

szárít

suszyć (suszy)

sušiť (suší)

punctilious; starchy; ceremonial; ceremonious

obřadní; ceremoniální

szertartásos

ceremonialny

obradný

to parch

mít (má) žízeň; žíznit (žízní)

szomjazik

mieć (ma) pragnienie

byť (je) smädný

prevailing; monarch; rampant; predominant; rulern.

uralkodó

panovník; panovníčka

prevailing; monarch; rampant; predominant; ruleradj.

uralkodó

panujúci

space research

výzkum kosmu

űrkutatás

badanie kosmosu

výskum kozmu

to analyse; to examine; to audit; to search

zkoumat (zkoumá); vyšetřovat (vyšetřuje)

vizsgál

badać (bada)

vyšetrovať (vyšetruje)

assay; enquiry; investigation; search; trial; test

vyšetřování; šetření; zkoumání; průzkum

vizsgálat

badanie; analiza

vyšetrenie

mazy; deranged; anarchic; anarchical; chaotic

zmatený; chaotický

zűrzavaros

chaotyczny

nepokojný; zmätený