Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

capable; eligible; able; right; timely; fit; apt

vhodný; způsobilý; schopný

alkalmas

przydatny; odpowiedni

vhodný; vyhovujúci; spôsoblivý

to adapt oneself to; to suit; to fit in

zapadat (zapadá); zapadnout (zapadne); zapojovat se (zapojuje se); zapojit se (zapojí se); včleňovat se (včleňuje se); včlenit se (včlení se)

beilleszkedik

dostosowywać (dostosowuje) się do czego; dostosować (dostosuje) się do czego; przystosowywać (przystosowuje) się do czego; przystosować (przystosuje) się do czego

vpraviť sa (vpraví sa); vpravovať sa (vpravuje sa); zapadnúť (zapadne); zapadať (zapadá)

captain; skip; skipper

kapitán družstva

csapatkapitány

kapitan drużyny

kapitán družstva; kapitánka družstva

petition; inscription; label; lettering; caption

titulek; nápis

felirat

napis

titulok

skip; captain; skipper

kapitán

kapitány

kapitan

kapitán; kapitánka

eager; ardent; keen; rapturous; zealous; expansive

nadšený; horlivý

lelkes

entuzjastyczny

nadšený; oduševnený

apposite; eligible; apt; good; convenient; correct

odpovídající; vhodný

megfelelő

odpowiedni; stosowny; dogodny

vhodný; primeraný

captive; lag; prisoner

trestanec; vězeň

rab

więzień

väzeň

hype; boost; commercial; advertisement; claptrap

reklama

reklám

reklama

reklama

set-up; rig; contraption; structure; layout; gear

konstrukce; mechanismus; struktura

szerkezet

struktura; konstrukcja

mechanizmus; konštrukcia; štruktúra

aptly

výstižně

találóan

trafnie

výstižne

smart; apt; spirited; neat; snappy

vynalézavý; důvtipný; pohotový

talpraesett

zaradny; sprytny; zręczny

pohotový; bystrý

lean; claptrap; expressionless; exhausted; inane

prázdný; volný; neobsazený

üres

pusty; próżny

prázdny

to loot; to sack; to capture; to prize

kořistit (kořistí); ukořistit (ukořistí); loupit (loupí); plenit (plení); drancovat (drancuje)

zsákmányol

zdobywać (zdobywa); zdobyć (zdobędzie); grabić (grabi)

drancovať (drancuje)