Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

wrangler

pastevec koní; koňák

csikós

pasterz koni

čikóš

right angle; vertical angle

pravý úhel

derékszög

kąt prosty

pravý uhol

to angle; to slue; to deflect; to slew; to swivel

otáčet se (otáčí se); otočit se (otočí se); odvracet se (odvrací se); odvrátit se (odvrátí se)

elfordul

odwracać (odwaraca) się; odwrócić (odwróci) się; skręcać (skręca); skręcić (skręci)

otočiť sa (otočí sa); pootočiť sa (pootočí sa)

acute angle

ostrý úhel

hegyesszög

kąt ostry

ostrý uhol

tang; tangle; seaweed

chaluha

hínár

wodorost

chaluha; vodná riasa

angler

rybář; rybářka

horgász

wędkarz

rybár; rybárka

to angle; to fish

lovit (loví) ryby

horgászik

wędkować (wędkuje)

chytať (chytá) ryby (na udicu)

bracelet; wristlet; bangle

náramek

karkötő

bransoletka

náramok

to jangle; to clamour; to caterwaul; to roister

povykovat (povykuje); rámusit (rámusí)

lármázik

hałasować (hałasuje); wrzeszczeć (wrzeszczy)

robiť (robí) krik

quad; quadrangle

čtyřúhelník

négyszög

czworokąt

štvoruholník

to jumble; to incorporate; to mingle-mangle

zamíchat (zamíchá)

összekever (ételt)

zmieszać (zmiesza)

pomiešať (pomieša)

cant; angle; corner; heel; nook; pole

pata

sarok

pięta

päta

bevel; nail; angle; corner

hřebík

szög

gwóźdź

klinec

bevel; nail; angle; cornerMath.

hřebík

szög

gwóźdź

uhol

boxy; square; angular; bony; angled

hranatý

szögletes

kanciasty

hranatý

oblong; rectangle

obdélník

téglalap

prostokąt

obdĺžnik

obtuse angle; blunt angle

tupý úhel

tompaszög

kąt rozwarty

tupý uhol

triangle

triangl

triangulum

triangiel; trójkąt

triangulum

jangle; unpleasantness; broil; quarrel; jarring

hádka; hašteření

veszekedés

kłótnia; awantura; swary

hádka

to brawl; to altercate; to jangle; to spat; to jar

hádat se (hádá se); hašteřit se (hašteří se)

veszekszik

kłócić (kłóci) się

hádať sa (háda sa)

mush; sound; bluster; clamor; clamour; jangle; din

hluk; rámus

zaj

hałas; szum

hluk

to din; to make noise; to wake snakes; to jangle

hlučet (hlučí); povykovat (povykuje)

zajong

hałasować (hałasuje); szumieć (szumi)

robiť (robí) krik

to clatter; to clank; to rattle; to jangle

klepat (klepe); bouchat (bouchá); bušit (buší); tlouci (tluče)

zörget

stukać (stuka); kołatać (kołacze)

hrkotať (hrkotá)

to chatter; to clack; to clatter; to jangle

rachotit (rachotí); hrkotat (hrkotá); drkotat (drkotá); řinčet (řinčí)

zörög

turkotać (turkocze); szczękać (szczęka); stukać (stuka)

hrmotať (hrmotá)