Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

diagonal

úhlopříčka; diagonála

átló

przekątna

uhlopriečka

champ; to be all aces; champion; protagonist

mistr; přeborník; šampión; olympijský vítěz

bajnok

mistrz

majster

foe; adversary; antagonist; enemy; adverse party

protivník; protivnice; soupeř; soupeřka; odpůrce; odpůrkyně; sok; sokyně

ellenfél

przeciwnik

súper; súperka

ago; afore; in front of; before

před; přede

előtt (hely)

przed

pred

ago; afore; in front of; before

před

előtt (idő)

przed

pred

protagonist

herec v hlavní úloze; herečka v hlavní úloze

főszereplő

główny bohater

hlavná postava

station waggon; estate car; station wagon

kombi

kombi

kombi

auto-kombi

in former times; long ago; in the days of long-ago

dávno

régen

dawno; od dawna; z dawna

dávno

adder-fly; dragonfly; flying adder

vážka; šídlo

szitakötő

ważka

vážka

tank wagon; tanker; tank car; oil truck

cisterna; cisternový vůz

tartálykocsi

cysterna samochodowa

cisternový voz

at one time; in the days of long-ago; sometime

někdy; kdysi; jednou

valamikor

kiedyś

niekedy; voľakedy

agonized

pronikavý; srdcervoucí; drásavý

velőtrázó

rozdzierający

prenikavý