Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

relation; short story; recital; account; narration

povídka; vyprávění

elbeszélés (irodalmi)

opowiadanie

poviedka

responsible; accountable; liable; amenable

odpovědný; zodpovědný

felelős

odpowiedzialny

zodpovedný

responsibility; blame; accountability; trust

odpovědnost; zodpovědnost

felelősség

odpowiedzialność

zodpovednosť

charge account; running account; account current

běžný účet

folyószámla

rachunek bieżący

bežný účet

stressful; important; significant; of some account

důležitý

fontos

ważny

dôležitý

of high account; considerable; handsome

významný; význačný

jelentékeny

ważny; znaczny

významný; dôležitý

due; claim; accounts receivable; pretension

požadavek; pohledávka

követelés

żądanie; wymaganie

žiadanie

through; on account of; with

pro; kvůli

miatt

z powodu; wskutek; na skutek

pre čo; kvôli čomu

not on any account; on no accounts; none

nijak; nikterak; žádným způsobem

semmiképpen

w żaden sposób

nijako; nijakým spôsobom

accounting department

účtování

számfejtés

rachunkowość

výpočet; kalkulácia

score; invoice; bill; check; account

účet; faktura

számla

rachunek; konto

účet

considerable; of high account; of some account

značný; významný

számottevő

znaczny

významný

currency; foreign exchange; money of account

valuta

valuta

waluta

valuta