Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

obnovovat (obnovuje); obnovit (obnoví); renovovat (renovuje); restaurovat (restauruje); znovu inscenovat (inscenuje)

to renew; to resurrect; to recruit; to reopen

felújít

odnawiać (odnawia); odnowić (odnowi)

obnoviť (obnoví)

zase; zas; opět; znova; znovu

gin; again

ismét

znów; znowu

opäť; znovu; zase

znovu; znova; opět

again; gin; once again; over again; newly; anew

újból

znów; znowu; ponownie

znovu; zase

znovuzřizovat (znovuzřizuje); reorganizovat (reorganizuje)

to remodel; to reshape; to furbish

újjáalakít

przekształcać (przekształca); przekształcić (przekształci)

pretvoriž (pretvorí)

znovuzrození; obrození

revival; rebirth; regeneration

újjászületés

odrodzenie się; odradzanie się

znovuzrodenie

znovu; zase

afresh; anew; gin; newly; again

újra

znów; znowu

znovu

znovurozdělení

újrafelosztás

ponowny podział

znovurozdelenie

znovu začínat (začíná); znovu začít (začne)

to return to the charge; to recommence; to resume

újrakezd

zaczynać (zaczyna) od nowa; zacząć (zacznie) od nowa

znova začať (začne); znova začínať (začína)

znovuzahájení

restart; resumption

újrakezdés

rozpoczęcie od nowa

znovuzačínanie

opět volit (volí); znovu volit (volí)

újraválaszt

wybierać (wybiera) ponownie

znovu voliť (volí)

znovuzvolení

újraválasztás

ponowne wybranie

znovuzvolenie

znovu nabýt (nabude/nabyde) vědomí

visszanyeri az eszméletét

odzyskać (odzyska) przytomność

prísť (príde) k sebe