Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

rozbíjet (rozbíjí); rozbít (rozbije); zlámat (zláme); zlomit (zlomí)

to break; broke; broken; to snap

eltör

złamać (złamie); połamać (połamie); rozbić (rozbije)

rozbiť (rozbije); zlomiť (zlomí); zlámať (zláme)

zlomit si (zlomí si)

eltöri (a karját)

złamać (złamie)

zlomiť (zlomí)

zlý; zlomyslný; zločinný

bad; maleficent; spiteful; black; iniquitous; ill

gonosz

zły; złośliwy

zlý; zlomyseľný

špatnost; zlovůle; zlomyslnost

iniquity; wickedness; evil-doing; evil; depravity

gonoszság

zło; złośliwość

zlosť; zlomyseľnosť

zlomenina nohy; fraktura nohy

lábtörés

złamanie nogi

zlomenie nohy

zhroutit (zhroutí) zlomet (zlomí)

to deflect; to bring to heels; to wake; to bruise

megtör (valakit)

złamać (złamie); przełamać (przełamie)

zlomiť (zlomí)

zlomyslný

hostile; rancorous; malevolent; malignant

rosszakaratú

złośliwy

zloprajný; zlomyseľný

zlomyslný; zlý; zhoubný

envious; malignant; hostile; bitchy; malevolent

rosszindulatú

złośliwy; nieżyczliwy

zloprajný; zlomyseľný

lámat (láme); rozlomit (rozlomí); rozbít (rozbije)

to spring; sprang; sprung; to refract; to mill

tör

łamać (łamie)

lámať (láma); lomiť (lomí)

zlomek; úlomek; fragment; torzo

snatch; snippet; fragment; splintering; scrap

töredék

ułamek; urywek; fragment

zlomok

zlomkovitý; torzovitý; neúplný

fragmentary; fractional

töredékes

ułamkowy; urywkowy; fragmentaryczny

zlomkovitý

celistvý; neporušený; celý; nezlomený

töretlen

niezłomny

celý; nezlomný

lámat se (láme se); zlomit se (zlomí se); rozbít se (rozbije se)

to break; broke; broken; to fracture

törik

złamać (zlamie) się

zlomiť sa (zlomí sa)

seskok; zlom

fracture; drift; puckering; fault; check

vetődés

rzut

vrhnutie