Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

ozdoba; okrasa; krása; vzletnost

ornament

ékesség

przyozdobienie; ozdoba

skvost

vzletný; povznesený

elevated; elate; high; exalted; elated; lofty

emelkedett (ünnepélyes)

podniosły; wzniosły; wyniosły

nadnesený (štýl); povznesený (nálada)

otvírat (otvírá); otevřít (otevře); rozlepovat (rozlepuje) dopis; rozlepit (rozlepí) dopis

to dissolve; to ravel out; to unfold; to break up

felbont (levelet)

otwierać (otwiera) list; otworzyć (otworzy) list

otvoriť (otvorí)

zlepšení; náprava

advance; pick-up; betterment; amelioration

javulás

poprawa; polepszenie

zlepšenie

opojený; okouzlený

elated

mámoros

upojony; podchmielony

opojený

zlepšit se (zlepší se); polepšit se (polepší se)

to mend; to amend; to improve; to ameliorate

megjavul

poprawiać (poprawia) się; poprawić (poprawi) się

zlepšiť sa (zlepší sa); opraviť sa (opraví sa)

plnoletý; zletilý

major

nagykorú

pełnoletni

plnoletý

horšit se; mít (má) za zlé

to tiff; to resent

neheztel

mieć (ma) pretensję; mieć (ma) żal

ťažkať si (ťažká si)

špatně; zle

evil; badly; crookedly; wrong; amiss; evilly; ill

rosszul

źle

zle

vznášet se (vznáší se); letět (letí); vzlétat (vzlétá)

to wing its flight; to wing its way; to wing

szárnyal

lecieć (leci)

nadnášať sa (nadnáša sa)

rozlet; vzlet

szárnyalás

lot; polot

nadnášanie nad niečím

rozvodňovat se (rozvodňuje se); rozvodnit se (rozvodní se); rozlévat se (rozlévá se); rozlít se (rozleje se)

szétárad

rozlewać (rozlewa) się; rozlać (rozleje) się

rozvaliť sa (rozvalí sa)

vzletný; patetický

rotund

szónokias

krasomówczy

rétoricky

rozsáhlý; rozlehlý

voluminous; spacious; ample; expansive; big; large

terjedelmes

obszerny; rozległy

rozsiahly; rozmerný

zlepšovat (zlepšuje); obnovovat (obnovuje); renovovat (renovuje)

to novelize

újít

odnawiać (odnawia); odnowić (odnowi)

reformovať (reformuje)

ohař; vyžle

pointer; deerhound

vizsla

wyżeł

vyžla