Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

spojení; spojitost; souvislost; vztah

nexus; association; passages; relation; attach

kapcsolat

kontakt; stosunek; związek

styk; spojenie

spojený s něčím; související s něčím; vztahující se (na něco); týkající se (něčeho)

kapcsolatos (valamivel)

związany; połączony

súvislý

vztah; poměr

relation; love-affair; proportion; liaison

viszony (összefüggés)

stosunek; relacja

pomer

poměr; vztah; relace

viszonylat

relacja

relácia

mít (má) poměr; mít (má) vztah k něčemu

viszonylik

odnosić (odnosi) się do kogo/czego; odnieść (odniesie) się do kogo/czego

mať sa (má sa)

vztah; spojitost; souvislost

regard; reference; respect; bearing; relation

vonatkozás

związek; relacja

vzťah; spojitosť

vztahovat se (vztahuje se); týkat se (týká se)

to concern; to apply; to regard; to refer

vonatkozik

dotyczyć (dotyczy) kogo/czego; odnosić (odnosi) się do kogo/czego

vzťahovať sa (vzťahuje sa) na koho/čo

vztahující se; týkající se

relative; pertinent

vonatkozó

odnośny; dotyczący

vzťahujúci sa

vztahovat (vztahuje)

to refer

vonatkoztat

odnosić (odnosi)

vzťahovať (vzťahuje) na koho/čo