Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

nesnáz; potíž; svízel; nepříjemnost; mrzutost; trápení; nehoda; neštěstí; závada; nemoc; choroba

grief; matter; bother; harm; trouble; complaint

baj

nieszczęście; kłopot

zlo

podíl ze zisku; provize

due; divident; commission; premium; premia

jutalék

prowizja

provízia; prodiel

kabelová televize

kábeltévé

telewizja kablowa

kablová televízia

komerční televize

kereskedelmi tv

telewizja komercyjna

komerčná televízia

veřejnoprávní televize

közszolgálati tv

telewizja publiczna

štátna televízia

lopotný; svízelný

küzdelmes

pełen walk

namáhavý; úmorný

vidina; přelud; vize; zjevení; přízrak

vision; fantasy

látomás

widzenie; wizja

vízia; zjavenie

účetní revize

számvizsgálat

inspekcja finansowa; sprawdzenie rachunków

účtovná kontrola

televize

television

televízió

telewizja; telewizor

televízia

televize

tévé

telewizor

televízia

nesnáze; svízele; dobrodružství

hardship

viszontagság

przeciwność; trudność

trampoty; dobrodružné zážitky

vize; vidina

vision

vízió

wizja; koszmar

vízia