Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

rovnováha

just poise; equal poise; balance; poise

egyensúly

równowaga

rovnováha

nadřazenost; převaha

ascendancy; ascendency; vantage; pull; superiority

fölény

przewaga; wyższość

prevaha

osobní váha

fürdőszoba-mérleg

waga łazienkowa

váhy

charakter; povaha

character

jellem

charakter; usposobienie

povaha; charakter

letora; povaha; nálada

metal; tone; temperament; spirit; humour; humor

kedély

nastrój; humor

nálada

lehká váha

könnyűsúly

waga lekka

ľahká váha; ľahká hmotnosť

střední váha

cruiser-weight

középsúly

waga średnia

sredná váha; sredná hmotnosť

bantamová váha

légsúly

waga kogucia

bantomová váha; kohútia váha; bantomová hmotnosť; kohútia hmotnosť

muší váha

lepkesúly

waga musza

mušia váha; mušia hmotnosť

úvaha

thought

meggondolás

przemyślenie; zastanowienie się

uváženosť

odvaha; smělost

brass; cockiness; boldness; daring; intrepidity

merészség

śmiałość; odwaga

odvážnosť; smelosť

váha; váhy

balance; scales; scale

mérleg

waga

váhy

těžká váha

heavyweight

nehézsúly

waga ciężka

ťažká váha; ťažká hmotnosť

supertěžká váha

ólomsúly

ciężar(ek) ołowiany

superťažká váha; superťažká hmotnosť

papírová váha

papírsúly

waga papierowa

papierová váha; papierová hmotnosť

pérová váha

featherweight

pehelysúly

waga piórkowa

perová váha; perová hmotnosť

váha; hmotnost; tíha

bob; ponderousness; caliber; calibre; gravity

súly

waga

váha

tělesná váha

bodyweight

testsúly

waga (ciała)

telesná váha

váhavý; nejistý; rozpačitý

vague

tétova

wahający się; niepewny

váhavý

váhavost; rozpačitost; rozpaky; nerozhodnost

wobble; wabble; hesitation; staggering

tétovázás

wahanie się

váhanie

váhat (váhá); rozpakovat se (rozpakuje se)

to stagger; to hesitate; to vacillate; to wobble

tétovázik

wahać (waha) się

váhať (váha)

nadváha

preponderance; excess weight

túlsúly

nadwaga; przewaga

prevaha

velterová váha

váltósúly

waga półśrednia

welterová váha; welterová hmotnosť