Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

představovat (představuje); ztvárňovat (ztvárňuje); vytvářet (vytváří); tvořit (tvoří)

to shape; to model; to develop; to turn; to tool

alakít

grać (gra) (rolę)

zahrať (zahrá)

tvořit (tvoří); vytvářet (vytváří); utvářet (utváří)

to frame; to create; to produce; to make up

alkot

tworzyć (tworzy)

tvoriť (tvorí)

tvorba; dílo; výtvor

constitution; coinage; creation; work

alkotás

tworzenie; twórczość; dzieło; utwór

tvorenie; tvorba; výtvor

představivost; obrazotvornost; fantazie

fancy; imagination; fantasy

képzelet

wyobraźnia; fantazja; imaginacja

predstava

bytost; tvor; stvoření

lény

istota; kreatura

bytosť; stvorenie

otvor

mouth; muzzle; port; spread; recess; hatchway; gap

nyílás

otwór; szczelina; szpara; wylot

škára

tvořit (tvoří); stvořit (stvoří); vytvářet (vytváří); vytvořit (vytvoří)

to originate; to create; to make; made

teremt

stwarzać (stwarza); stworzyć (stworzy)

vytvoriť (vytvorí); vytvárať (vytvára)

stvoření

creation; creature; procreation

teremtés

stworzenie; twór

tvorenie; stvorenie

stvořený; vytvořený

teremtett

stworzony

stvorený

tvor; stvoření

creature; creation

teremtmény

stworzenie; istota

stvorenie; tvor

zkomolený; pokřivený; znetvořený; zdeformovaný

misshapen

torz

zniekształcony

znetvorený

deformovat (deformuje); znetvořovat (znetvořuje)

to caricature; to deform; to disfigure; to distort

torzít

deformować (deformuje)

znetvoriť (znetvorí)

znetvořovat se (znetvořuje se); znetvořit se (znetvoří se)

torzul

zniekształcać (zniekształca) się; zniekształcić (zniekształci) się

znetvoriť sa (znetvorí sa); znetvorovať sa (znetvoruje sa)

krvotvorný

vérképző

krwiotwórczy

krvotvorný