Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

motýlek

bow tie; butterfly bow

csokornyakkendő

muszka; mucha

motýlik

životní styl

style of living; lifekind; form of life

életforma

tryb; styl; sposób życia

spôsob života

ztloustnutí; otylost

elhízás

utycie; przytycie

obezita

motýl

butterfly

lepke

motyl

motýľ

rozdělovat se (rozděluje se); rozdělet se (rozdělí se); rozptylovat se (rozptyluje se); rozplývat se (rozplývá se)

to dissolve; to fester

oszlik (részekre)

dzielić (dzieli) się; rozdzielać (rozdziela) się

členiť sa (člení sa)

motýl

butterfly

pillangó

motyl

motýľ

motýlek

butterfly; butterfly stroke; overarm stroke

pillangóúszás

styl motylkowy; motylek

motýlik

románský (románský styl)

román (stílus)

romański

románsky

stylizovat (stylizuje)

stilizál

stylizować (stylizuje)

štylizovať (štylizuje)

styl

idiom; style; diction

stílus

styl

štýl

stylový

stílusos

stylowy; ze stylem

štýlový

zápas ve volném stylu

all-in wrestling; freestyle wrestling

szabadfogású birkózás

zapasy w stylu wolnym

zápas vo voľnom štýle

roztrhávat se (roztrhává se); protrhávat se (protrhává se); rozpadávat se (rozpadává se); rozpadat se (rozpadá se); rozptylovat se (rozptyluje se)

szakadozik

rwać (rwie) się

trhať sa (trhá sa)

rozptýlený; nesoustředěný

strewn; diffuse; straggling; disorganised

szétszórt

rozproszony

roztrúsený

roztržitý; roztěkaný; rozptýlený; nesoustředěný

absentminded; abstracted; inattentive; lightheaded

szórakozott

roztargniony

roztržitý

roztržitost; roztěkanost; rozptýlenost; nesoustředěnost

lightheadedness; star-gazing; absence of mind

szórakozottság

roztargnienie

roztržitosť

stylizovat; formulovat

szövegez

formułować (formułuje)

koncipovať (koncipuje); štilizovať (štilizuje)

stylizace; formulování

szövegezés

formułowanie

koncipovanie

týl; zátylek

crag; scrag; scruff; nape

tarkó

kark; potylica

tylo

otisk prstu; daktylogram

fingerprint

ujjlenyomat

odcisk palców

odtlačok prsta