Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

architektura

architecture

építőművészet

architektura

architektúra

maturant

érettségiző (fiú)

maturzysta

maturant

maturantka

érettségiző (lány)

maturzystka

maturantka

dětská literatura

gyermekirodalom

literatura dziecięca; literatura dla dzieci

detská literatúra

literatura

literature; letters; classics

irodalom

literatura

literatúra

populárněvědecká literatura

ismeretterjesztő irodalom

literatura popularnonaukowa

populárno-vedecká litaratúra

jód; jódová tinktura

iodine; iodone

jód

jodyna

jód

karikatura

caricature; cartoon; take-off

karikatúra

karykatura

karikatúra

podpis; šifra; signatura

mark; hand

kézjegy

parafa; skrócony podpis; znak

podpis; signatúra

obrys; kontura

outline; contour; profile; silhouette; line

körvonal

zarys; kontur

obrys; kontúra

zlomenina nohy; fraktura nohy

lábtörés

złamanie nogi

zlomenie nohy

vzdělávání; vzdělanost; kultúra

civilization

művelődés

oświata; kultura

vzdelanie

předehra; ouvertura

overture

nyitány

uwertura

ouvertúra

partitura

score

partitúra

partytura

partitúra

braková literatura; literární škvár

dross; trash

ponyvairodalom

literatura brukowa

bulvárna literatúra; rodokapsová literatúra

odborná literatura

szakirodalom

literatura fachowa

odborná literatúra

účet; faktura

score; invoice; bill; check; account

számla

rachunek; konto

účet

krásná literatura; beletrie

polite learning

szépirodalom

literatura piękna; beletrystyka

krásna literatúra; beletria

příslušenství; armatura; montážní potřeby; instalační potřeby

fitment

szerelék

przybory; rekwizyty; akcesoria

súčiastky

konstrukce; mechanismus; struktura

set-up; rig; contraption; structure; layout; gear

szerkezet

struktura; konstrukcja

mechanizmus; konštrukcia; štruktúra

přírodní; naturální

natural; physical

természeti

naturalny

prírodný

tělesná kultura; péče o tělo

personal hygiene

testápolás

pielęgnowanie ciała

pestovanie tela

karikatura

cartoon; caricature

torzkép

karykatura

skreslený obraz

túra; turistická výprava

run; hiking; hike; tour; trip

túra

wycieczka

túra

agentura; obchodní zastupitelství

agency

ügynökség

agencja; agentura

agentúra