Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

tonik na pleť

cleansing cream

arclemosó

mleczko kosmetyczne; żel do mycia twarzy

tonikum na tvár

baryton

barytone; baritone

bariton

baryton

barytón

jednotvárný; fádní; monotónní

unexciting; monotonous; monotonic; unanimous; dull

egyhangú (unalmas)

jednostajny; monotonny

jednotvárny

churavět (churaví); stonat (stoná); postonávat (postonává)

to feel indisposed; to be indisposed; to be unwell

gyengélkedik

niedomagać (niedomaga)

necítiť (necíti) sa dobre

hlas; zvuk; tón

speech; note; strain; tune; sound; tenor; voice

hang

głos

hlas; zvuk

tento; tentononc

whatyamacallit; doodad; thingummy; number; jig

izé

coś

oné

lepenka; kartón

cardboard; cotton; paperboard; muslin; board

karton (papír)

karton

kartón

lidový; prostonárodní

folksy; popular

népies

ludowy

ľudový (charakterom)

samospráva; autonomie

local government; commune; autonomy; home rule

önkormányzat

samorząd

samospráva; autonómia

listonoš; poštovní doručovatel

postman; mailman; mailmen

postás (férfi)

listonosz

poštár

explodovat (exploduje); vybouchnout (vybouchne); detonovat (detonuje)

to fire; to detonate; to fulminate; to bust

robban

wybuchać (wybucha); wybuchnąć (wybuchnie); eksplodować (eksploduje)

vybuchnúť (vybuchne)

detonace; výbuch; exploze

blowup; explosion; detonation; fulmination; blast

robbanás

wybuch; eksplozja; detonacja

výbuch

fejeton; podčárník

holdings; wallet

tárca (újságcikk)

felieton

fejtón

badminton

shuttlecock; badminton

tollaslabda

badminton; kometka

bedmingtón

světonázorový

világnézeti

światopoglądowy

svetonázorový