Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

mající vyhlídku na úspěch

shoo-in; to be in the running

esélyes

mający szansę

má šancu; má vyhliadku

užitek; prospěch; zisk; výdělek

gain; use; profit; gains; utility; earnings; spoil

haszon

kożyść; zysk; pożytek; dochód

úžitok; osoh; zisk

nezdar; neúspěch

beating; repulse; set-back; kick in the pants

kudarc

niepowodzenie; klęska; porażka

neúspech; fiasko

ve spěchu; v rychlosti; narychlo; nahonem; letmo

sebtében

prędko; w pośpiechu

nachytro; chvatne

pospíchat (pospíchá); spěchat (spěchá)

to nip along; to speed; sped; to hasten; to put on

siet

spieszyć (spieszy) się

ponáhľať sa (ponáhla sa)

spěch; shon

expedience; scuttle; despatch; expediency; scurry

sietség

pośpiech

náhlenie

spěšně; ve spěchu

sietve

w pośpiechu; prędko

narýchlo

úspěch

show; success; hit; go

siker

sukces; powodzenie; pomyślność

úspech

Mnoho úspěchů! Hodně štěstí!

Sok sikert!

Powodzenia!

Veľa úspechov!