Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

soustrast

solidarity; commiseration; sympathy

együttérzés (részvét)

wpółczucie; współubolewanie

súcit

soustruh

turning-mill; turning-machine

eszterga

tokarka

sústruh; točovka

soustruhovat (soustruhuje)

to form in the lathe

esztergál

toczyć (toczy); wytaczać (wytacza)

sústružiť (sústruži)

soustruh

turn; turning-lathe; turning-machine; lathe

esztergapad

tokarka

sústruh

sousto

swallow; morsel; bite; bit; mouthful; nibble; junk

falat

kawałek; kęs; kęsek; kąsek

kúok; hlt

hraničící; sousední; sousedící; přilehlý

to abut; bordering; adjacent

határos

graniczący

hraničiaci

soustřeďovat se (soustřeďuje se); soustředit se (soustředí se)

to focus; to center; to centre

összpontosít

skupiać (skupia) się; skupić (skupi) się; skoncentrować (skoncentruje) się

sústrediť (sústredí)

hospodářská soustava

frame; set-up; system; method; regime; order

rendszer (gazdasági)

system; układ

sústava

soustavný; systematický; pravidelný

methodical; orderly; systematical; systematic

rendszeres

systematyczny; regularny

sistematický; stály

soustavně; systematicky; pravidelně

regularly

rendszeresen

systematycznie; regularnie

stále

soustavnost; systematičnost; pravidelnost

method; regularity

rendszeresség

systematyczność; regularność

systematickosť; pravidelnosť

nesoustavný; nesystematický; nepravidelný

desultory; inordinate; irregular; random; casual

rendszertelen

niesystematyczny; nieregularny

nesystematický; neporiadny

účast; soustrast; soucit

rue; commiseration; ruth; condolence; compassion

részvét

współczucie

sústrasť

stále se opakující; soustavně se opakující

sorozatos

seryjny

opätovný; sériový

číselná soustava

scale

számrendszer

układ liczbowy; system liczbowy

číselná sústava

pevnina; souš

continent; terra firma; mainland; earth; land

szárazföld

ląd

súš; pevnina

rozptýlený; nesoustředěný

strewn; diffuse; straggling; disorganised

szétszórt

rozproszony

roztrúsený

soused

neighbor; neighbour; next

szomszéd (férfi)

sąsiad

sused

sousedka

neighbor; neighbour; next

szomszéd (nő)

sąsiadka

susedka

sousední

in contiguity; adjacent; to abut; adjoining; next

szomszédos

sąsiedni; sąsiadujący

susedný

sousedství

neighborhood; proximity; neighbourhood; vicinity

szomszédság

sąsiedzi; sąsiedztwo

susedstvo

roztržitý; roztěkaný; rozptýlený; nesoustředěný

absentminded; abstracted; inattentive; lightheaded

szórakozott

roztargniony

roztržitý

roztržitost; roztěkanost; rozptýlenost; nesoustředěnost

lightheadedness; star-gazing; absence of mind

szórakozottság

roztargnienie

roztržitosť