Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

tudy; tamtudy; tamtím směrem; v tu stranu

afelé

w tamtą stronę; w tamtym kierunku

tade; tadiaľ; tým smerom

tím směrem; tamtudy; tam někde

thitherwards; thitherto

arrafelé

tamtędy; tędy

tadiaľ; tým smerom; tade

kudykoli; kudykoliv; kdekoli; kdekoliv; kterýmkoli směrem; leckde; ledaskde; leckudy

bármerre

dokądkolwiek

hocikam; kamkoľvek

na východ; směrem na východ

south

délre

na południe

na juh

směrem; k; ke; ku

unto; to; intro-; toward; around; towards; on

felé

w stronę; w kierunku

smerom k/ku

jinudy; jiným směrem

másfelé

w innym kierunku; w inną stronę

inde; inam

dát se (dá se) určitým směrem; odbočovat (odbočuje)

place; field; range; scope; stretch; ground; space

tér (ige)

zakręcać (zakręca); zakręcić (zakręci)

zabočiť (zabočí); zamieriť (zamieri)